A hostile bid highlights a new way of producing natural gas.

Do you get these haikus out of a book or do they just come to you?

这些短诗是出自书本还是你的灵感突现?

By epiphany he means'sudden spiritual manifestation'.

他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.

We strive to serve our clients at a global level with cutting-edge e-Commerce platform.

我们努力通过全球 电子商务 平台为世界各地的客户服务.

J 2 EE multilayer system construction can establish the expansive, interactive e-commerce platform framework which provides services.

基于J2EE多层体系结构能建立可扩展的 、 交互性强的、面向服务的 电子商务 平台框架.

E-commerce platform design and administration.

设计并管理 电子商务 平台.

Middle Eastern e-commerce platform Noon has announced the launch of peer-to-peer (P2P) payment service Noon Pay, allowing individuals to transfer money in the form of Noon credit.

中东电子商务平台Noon宣布推出点对点（P2P）支付服务Noon Pay，允许个人以Noon信用的形式转账。

The fifth chapter mainly elaborates the special drugs supervising and the monitor to national medicine abusing.

第五章主要是对特殊药品的监管以及全国药物滥用监测的论述.

It analyses the world drug abuse situation and develops proposals to strengthen international drug control.

该委员会分析全世界的药物滥用情况并拟订加强国际药物管制的建议.

Objective To survey and analyze the epidemic characteristics of drug abuse in Tianjin.

目的··:探讨天津地区药物滥用的流行病学特征.

The weekly makes a feature of drug abuse.

该周刊做了药物滥用的专题报导.

Drug abuse also may lead to such symptoms.

药物滥用也可能导致这样的症状.

Grasp the laws and regulations of the Logistics trade.

了解物流行业的法律法规.

So which laws and regulations are good and which are bad?

那么,哪些法规是合理的,哪些是不合理的 呢 ?

The employees must obey the laws and regulations of our country.

雇员必须遵守我国的法律法规.

Comply with all laws and regulations in the territory.

遵守代理区域内所有的法律和规定.

Where additional budget is required under related laws and regulations.

四依有关法律应补列追加预算者.

Other acts in violation of laws and regulations and the relevant provisions.

其它违反法律法规和有关规定的行为.

Acts prohibited by relevant Chinese and overseas laws and regulations.

中国和境外的相关法律及规定禁止的行为.

The two major game rules of Exco-confidentiality and collective responsibility-will still be in place.

行政会议的两条重要规则 - 保密和集体负责制 - 依然保留.

By participating in the CEBSB competition, children can better understand the similarities and differences between Chinese and English.

通过参与CEBSB比赛，孩子们可以更好地理解汉英两种语言的异同。