He tried to escape by diving into a river.

Black plays first and the stones are placed on the intersections the lines rather the squares.

黑方先走.棋子必须摆在交叉点上而不是摆在方格里.

The perpetual check crowns Black's excellent defense, which promoted Corina into the next round.

长将给黑方优秀的防御画上了句号, 科瑞娜进入下一轮.

Black lost the exchange.

黑方的兑子亏了.

Black has to fight in order to recapture the pawn.

黑方必须为夺回失兵而战.

Hong Kong is a shopper's paradise.

香港是购物者的天堂.

Please bid $ 35 and indicate your hourly rate.

请叫价35元,并说明你的时薪.

Actors are paid by the hour.

演员以时薪计筹.

Quote your portfolio and hourly rate in a PM.

你的投资组合和报价时薪在一下午.

Many thousands of addicted smokers are overcoming their addiction.

成千上万的有烟瘾的人正在戒烟.

Reading is addictive, as the same people who are smokers or alcohol.

读书是有瘾的, 正如人有烟瘾或酒瘾一样.

Hey, I know you are addicted to nicotine and all that.

嘿, 我晓得你有烟瘾,离不开尼古丁这些东西.

You smoke just like a chimney.

你的烟瘾真大.

The said simple and practical process waste into useful material.

工艺简单可行,将陶瓷废料变废为宝,具有较好的经济效益和环保效益.

Transform Trash into Treasure and Create a Green Homeworld.

变废为宝创建绿色家园.

Resource schedule is a key technique and an important research field of streaming media system.

在流媒体技术中,资源调度问题是流媒体系统的关键技术和重要研究方向.

Also, its streaming video quality is poor.

此外, 它的流媒体视频质量很差.

NET and Streaming Media have done preliminary exploration.

NET和流媒体技术作了初步的探索.

The paper puts forward the architecture of a scalable cluster-oriented streaming server.

提出了一种可扩展的适合集群系统的流媒体服务器架构.

Receiving audio and video information momentarily is available by streaming media technology.

流媒体技术是一种无需等待音、频信息全部下载,可以随时连续传送和播放信息的传输技术.

Because of the limit of bandwidth, streaming media is an optimal choice.

但是要克服网络带宽的限制, 流媒体无疑是一种最佳的选择.