If bit by adder or ancistrodon acutus, elimination of toxicant by puncturing is not conducted generally, since the two species contain the bleeding toxin which may cause non-stopping bleeding.

Bill concluded the session with a discussion of the future of distributed transaction management, Xtreme transaction processing and the transactions in Cloud Computing environment.

Bill在演讲的最后做出结论，他讨论了分布式事务管理的未来、Xtreme事务处理以及云计算环境中的事务。

It is for this reason that certain "agile" approaches such as Scrum and Xtreme Programming lack an equivalent phase.

由于这个原因某些“敏捷的”途方法，如Scrum和Xtreme Programming就缺少一个等同阶段。

For additional features and commercial usage, please consider upgrading to the more powerful Accord CD Ripper Xtreme.

对于其他功能和商业用途，请考虑升级到更强大的雅阁恩帝的CD开膛手。

DUnit is a framework of classes designed to support the Xtreme approach to software testing.

DUnit是一个类别框架，目的是要支持XP的软件测试方法。

The four-time Xtreme Martial Arts world champ ( who can flip mid-air!) is never idle onset.

曾是四届极限世界武术冠军的泰勒（这就能解释他是怎么做到图片上的那个飞跃了！）可从来不犯懒。

I'm not coming to Xtreme whatever it's called to Norway

我不去那个极限什么的了不去挪威了

In Utthita Hasta Padasana, squeeze your outer legs strongly inward and lift your inner legs upward toward your pelvis and outward.

在海星式，强烈地挤你的大腿外侧向内，并提起腿内侧向你的骨盆方向向上和向外。

In Utthita Hasta Padasana, pause for a moment and re-examine what has taken place in your body.

在Utthita Hasta Padasana海星式，暂停一会儿并再检查在你的身体上发生了什么。

Hasta pronto, bunny. See you on the way back!

再见兔兔等我们回来

Chagas disease presents itself in two phases.

恰加斯病为两个阶段。

Chagas disease may cause a similar disorder.

美洲锥虫病可能会导致同样的疾病。

New research suggests Chagas may have led to the death of Charles Darwin-one of the great medical mysteries.

新研究显示，查加斯病可能是查尔斯•达尔文的死因——达尔文的死是史上最大的一个医学之谜。

Chagas infects people in areas of poverty, and most US cases are found in immigrants.

查加斯病在贫民区的人群中间传染，许多美国患者都是外来移民。

Secondary implantation of posterior lenses for aphakic eyes with anterior segment disturbed

眼前段重建及后房型人工晶体二期植入术

Studies of Central Corneal Thickness in Aphakic and Pseudophakic Patients Following Congenital Cataract Surgery

先天性白内障术后无晶体眼和人工晶体眼中央角膜厚度的研究

New type anterior chamber intraocular lens implantation for treatment of aphakic eye

新型前房型人工晶体植入术治疗无晶体眼

A country that only eight years ago put its first taikonaut ( astronaut) into orbit could, in eight more years, be the only country to possess a permanently-crewed space station.

仅仅在8年前才将第一位自己的宇航员送上太空的中国，再过8年后将成为世界上唯一拥有永久载人空间站的国家。

Look at those guests; can you tell me which is the Taikonaut Zhai Zhigang?

你看来的那些人，你能告诉我哪个是宇航员翟志刚吗？

Look at the details: the chinese, it turns out, are sending the moon a robot, not a taikonaut.

来看看这些细节：中国人自己所称，正在准备发射的是月球探测器，而不是“太空人”。

China's first manned space flight in 2003 gave us taikonaut, a Chinese astronaut-taikong means' outer space."

2003年，中国对太空领域的第一次载人探索使得新词taikonaut诞生，意味中国宇航员。