Series 709 features a modular check design concept to facilitate easy maintenance.

Knowledge is an old and new concept.

知识是个古老而又常新的范畴.

The green chemical is a new concept.

绿色化学是一种理念.

A new concept is emerging in networking: wireless grids.

一种新的概念出现在网络中: 无线网格.

So author advances a new concept: the view of life-knowledge.

由此出发,作者提出“生活知识观”这一新的概念.

The parties concerned shall make response to the notification within the specified time limit.

当事人应当在通知书指定的期限内作出答复.

Currently the parties concerned are implementing the consensus agreed in the Talks smoothly and comprehensively.

目前各方正在平稳地整体落实六方会谈所达成的共识.

Once the written reconsideration decision is served on the parties concerned , It'shall become legally effective.

复议决定一经送达即发生法律效力.

If no exception is taken the arbitration ruling, the parties concerned shall comply.

对仲裁裁决无异议的, 当事人必须履行.

Article 35 The decisions of maritime administrative punishments shall be serviced directly to the parties concerned.

第三十五条海洋行政处罚决定书应当直接送交当事人.

I appreciate this may be an issue of concern to you.

我明白你们可能会很关注这个问题.

Two incidents in recent days have raised the level of concern.

最近发生的两起事件引发了更多人的关注。

Multilateral Tariff Negotiation and Multilateral Tariff Concession-Are the forming of custom unions always increases members'welfare?

多边关税谈判与关税减让 -- 关税同盟的缔结一定会提高成员国的谈判地位 吗 ?

Before taking Schooner, have a quick look over newly introduced threads and processes

在开始使用之前，先快速查看一下新引入的线程和进程

At last, passage paid, and luggage safe, we stood on board the schooner.

最后，付过船票，安顿了行李，我们就搭上那只纵帆船。

The schooners of the past were often large and fast.

旧时的纵帆船通常是又大又快疾。

Article 10 The parties may conclude a contract in written, oral or other forms.

第十条当事人订立合同,有书面形式 、 口头形式和其他形式.

Different methods of assessment for fire-damaged concrete structure have been introduced in this paper.

介绍了火灾后混凝土结构的各类检测方法.

Thus, crack control must be considered while a mass concrete structure is in construction.

为此大体积混凝土在施工中必须考虑裂缝控制.

Floor roof were using cast-in-place reinforced concrete structure.

楼﹑屋盖均采用现浇钢筋混凝土结构.

All reinforced concrete structure.

全部为钢筋混凝土结构.