Victor and William Fung, the brothers who serve as chairman and deputy chairman, respectively, of the company their grandfather co-founded, have won awards for corporate governance and best management practices.

Stanley Lau, deputy chairman of the Federation of Hong Kong Industries, which represents Hong Kong businesses in China, says factories face weak foreign demand.

香港在大陆企业的代表、香港工业总会副主席刘展灏（Stanley Lau）说，工厂面临外国需求疲弱的问题。

As deputy chairman of the company, he will receive an annual stipend of$ 220000.

作为公司的副董事长，他的年薪是22乃美元。

The deputy chairman of Russian parliament's defence committee, Frants Klintsevich, said Russian athletes should not take part in the Olympics in 2018 if they are not allowed to compete under the national flag.

俄罗斯参议院国防委员会副主席弗朗茨？克莱琴谢夫表示，如果不能亮出自己国家的国旗，那么俄罗斯运动员就不应该参加平昌冬奥会。

We're paying a high price for the greed factor, adds Nicholas Brooke, chairman of Professional Property Services Limited, a real estate consultancy, and a former deputy chairman of the town planning board.

前香港城市规划委员会副主席、地产顾问公司Professional Property Services Limited的董事长蒲禄祺（Nicholas Brooke）补充道：因为贪婪，我们正在付出高昂的代价。

Francis Lui, Galaxy's deputy chairman, says: The recovery has been a lot faster than we expected.

银河副主席吕耀东（Francis Lui）表示：复苏速度之快远远超出了我们的预期。

Introduction of Pharmaceutical Business and Development in Guangzhou Development District ( Tentative), Yuelun Liu, Deputy Chairman of the Administrative Committee of Guangzhou Development District.

介绍广州市开发区现状和相关医药研发（暂定），刘悦伦，（原广州市开发区副主任）

The group's Chairman of Directors Shi Jianping is also a deputy chairman of the Health-Care Products Branch of China Medical Equipment industry Association, and a deputy director of the Experts Committee of the association.

董事长施建平兼任中国医疗器械行业协会保健品分会副理事长和行业专家委员会副主任委员。

Founder and deputy chairman Ren Zhengfei, in an internal memo published by Reuters, railed against unproductive staff.

在由路透（Reuters）发布的一份内部备忘录里，华为创始人、副董事长任正非训斥了工作不力的下属。

He later joined L'Or é al and eventually became deputy chairman.

后来，他加入了欧莱雅集团，最终担任副董事长。

Nicolas Chow, deputy chairman of Sotheby's Asia, said:" The Pilkington Collection contained extraordinarily rare items, of a kind seldom seen together on the market.

苏富比亚洲副总裁仇国仕表示：“罗杰·比尔金顿的藏品有极高的收藏价值，它们中有一些是市场上极为罕见的瓷器。”

Either party may at anytime replace the chairman, deputy chairman or director ( s) it has appointed, provided that it gives written notice to the Joint Venture Company and the other party.

任何一方可随时更换自己委派的董事长、副董事长或董事，但必须书面通知合资公司和合资的另一方。

The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer.

副主席说话吞吞吐吐，没有给个明确的答复。

He was previously deputy chairman and chief operating officer for KPMG in the United States.

这之前罗伯特是KPMG美国的代理主席和首席运营官。

The Deputy Chairman of Russia's Gazprom state gas monopoly, Alexander Medvedev, says delivery of gas to Europe will resume under the condition that no obstacles are created to prevent the reopening of pipeline valves.

俄罗斯天然气巨头Gazprom公司副主席Alexander Medvedev说，只要重开管道阀门没有障碍，他们就会恢复向欧盟国家供应天然气。

Chang, who holds nearly one-third and remains deputy chairman, tells FORBES ASIA that despite an ongoing restructuring, it continues to get support from banks for complex projects.

章立人目前持有该公司近三分之一股权，并担任副董事长，他向《福布斯》亚洲版表示，尽管该公司持续进行重组，但仍能获得银行对大型项目的支持。

AIDS activist Mark Heywood is deputy chairman of South Africa's National AIDS Council.

艾滋病活动分子海沃德是南非全国艾滋病委员会的副主席。

The Constitutional Court's decision to accept the closure case against the ruling Justice and Development Party, called the AK Party, was given in a short announcement by the deputy chairman of the court, Osman Paksut.

土耳其宪法法院副主席帕克叙特在一份简短声明中宣布决定接受这项诉讼，这项诉讼要求禁止目前执政的正义与发展党。

Today he is Nine Dragon's deputy chairman, chief executive and also, according to his wife, the company's chief linguist.

如今，他是玖龙纸业的副董事长兼首席执行官。另外，据他妻子说，他还是公司的首席语言学家。

Richard Elman, the founder and chairman of Noble Group, will become deputy chairman of Noble Agri.

来宝集团创始人兼董事长艾礼文（Richard Elman）将担任来宝农业（Noble Agri）的副董事长。

Nicolas Chow, Deputy Chairman of Sotheby'sAsia said: 'It is a great privilege for us to offer this iconic' chicken cup'again at auction, 15 years after it broke a world record for Chinese art backin 1999.

苏富比亚洲区的副主席说：“我们很荣幸15年后再次拍卖这只标志性的‘鸡杯’，1999年的时候这只杯子打破了中国艺术品的世界拍卖纪录。”