Katehis quickly became a suspect after his correspondence with Weber was found.

Analysis on the Chinese Law's Correspondence with WTO Rules

中国法律与WTO规则接轨的原因分析

We must bring our ideas into correspondence with the laws of the objective external world.

我们必须使自己的思想符合外界的客观规律。

He has kept up a correspondence with his teacher since graduation.

他毕业后一直与他的老师保持着通信联系。

Correspondence with institutes, guardians, students and parents.

与学校、监护人、学生及家长保持联络。

The spatial distribution of toxicant species in fires in a long corridor

狭长通道内火灾烟气毒性成分空间分布的实验

The Long Corridor was first built in the reign of Emperor Qianlong ( 1736-1795) for the his mother to enjoy the lake scenery in rainy and snowy days.

长廊最初建于乾隆年间，是专为乾隆的母亲在雨天和雪天欣赏湖景的。

Aizhai and Jinjiang Long Corridor Scenic Spot Areas showcase the natural beauty of mountain and water scenery specifically for sightseers.

其中，矮寨景区和锦江画廊是最能向游客展现了其山水的天然瑰丽之美的景区。

But reviewing the long corridor human art, women have not reached the position equal with men in the world of art.

然而回顾人类的艺术长廊，女性在艺术领域远没有达到与男性平等的地位。

I have investment in the town built a base Gualou million and10 Village Gualou long corridor.

我镇已招商引资建成了万亩瓜蒌基地和10华里长的瓜蒌走廊。

A long corridor enables visitors to enjoy the wetland's scenery while going to the museum's main building.

一个长长的通道将参观者导向博物馆主建筑，沿途可欣赏湿地风景。

walked down a long corridor and, opening the door marked GIRLS' DRESSING-ROOM,

然后沿着长廊走去，打开了一道标有“女更衣室”的门，

Probe into the network propaganda of the local literature resources& introduce the web pages "local literature long corridor"

网络环境下地方文献工作模式的探讨&从湖南图书馆“地方文献长廊”网页谈起

The Long Corridor, painted with exquisite paintings, was included in the Guinness Book of World Records in1992 as the longest corridor in the World.

颐和园的长廊上画有许多精美的图画，在1992年被认定为世界上最长的长廊，列入“吉尼斯世界纪录”。

You'll come to a long corridor.

就到一条长的走廊。

I want you to imagine you're walking down a long corridor.

想象你正走在一条长廊中

He was no longer in that chamber; The orders were to walk the length and back of the long hospital corridor.

他已不在屋子里了，他到了外面，在一道回廊里；按医嘱，我要在医院的长廊里走一个来回。

He was walking down the long corridor at the Ministry and he was almost at the spot where Julia had slipped the note into his hand when he became aware that someone larger than himself was walking just behind him.

他正走在部里大楼的长长的走廊里，快到裘莉亚上次把那纸条塞到他手中的地方，他才意识到身后跟着一个个子比他高的人。

The orders were to walk the length and back of the long hospital corridor.

按医嘱，我要在医院的长廊里走一个来回。

Both sides guest room long corridor, no matter day and night, corridor turn on the lamp, the room hurt so that I have to remember me is the severalth.

长长的过道两旁都是客房，无论白天黑夜，过道里都不开灯，害得我只好记住我的房间是第几个。

and I needed no guiding as we ascended the bleak stone staircase and made our way down the long corridor with its vista of whitewashed wall and dun-coloured doors.

不用人领路我们就走上了白石台阶，穿过一条长长的走廊。走廊两壁刷得雪白，两旁有许多暗褐色的小门。