After September 11, Washington decided to bypass its allies, thus reducing the role of NATO as a military alliance.

In 2001, the two sides signed a security treaty which stopped short of a full military alliance.

2001年，中俄双方签署了一份安全条约，但那与全面军事同盟尚有距离。

Most South Koreans support the country's military alliance with the United States, citing the need to deter the North.

大多数韩国人都支持韩国与美国结成军事联盟，理由是需要给朝鲜以震慑。

While Ukraine isn't a member of the North Atlantic Treaty Organization, it is a longtime partner of the military alliance.

尽管乌克兰不是北约（NATO）成员，但却是该军事同盟组织长期以来的伙伴。

They form a military alliance.

他们建立军事同盟。

Facts of the past and the present have shown that peace cannot be realized by force, much less by military alliance.

历史和现实都表明：和平不能依靠武力来实现，更不能依靠军事同盟来维持。

The country's military alliance with France

该国与法国在军事上结成的同盟

Some experts also see the tiffs being stoked by new questions about the strength of the half-century-old U.S.-Japan military alliance.

一些专家同时认为，外界对持续了半个世纪之久的美日军事同盟的实力产生新的质疑也令日本和邻国之间发生的口角进一步升级。

He said China has never taken part in any kind of foreign military alliance like those formed by the United States.

他说，中国从未参加任何类似的由美国组成的外国军事同盟。

This balance was disrupted when the Song Dynasty developed a military alliance with the Jurchens in annihilating the Liao Dynasty.

这种平衡因宋朝决定联合女真攻打契丹而被破坏。

All American aid to Israel experienced a dramatically increase through their military alliance, and guaranteed the aid with relevant regulations.

这一时期美国通过与以色列结成正式的军事同盟而使对以色列的各种援助急剧增加，并使对以援助有了制度保证。

We seek neither their military alliance nor any artificial imitation of our society.

我们既不谋求使他们在军事上与我们结盟，也不希望他们人为地模仿我们的社会。

To beef up and entrench a military alliance targeted at a third party is not conducive to maintaining common security.

强化针对第三方的军事同盟不利于维护地区共同安全。

For almost twenty years, Turkey has built a political and military alliance with Israel.

近20年来，土耳其和以色列建立起了强大的政治和军事联盟。

The role of existing military alliance is relatively declining.

现有军事联盟的作用相对下降。

On the other hand, the legacy of bilateral military alliance between Japan and America, also between South Korea and America continues playing a role.

另一方面，冷战时期遗留下来的美日、美韩的军事同盟关系仍然发挥着作用。

Canberra must balance its rapidly growing economic relationship with China, which is its biggest trading partner, against its military alliance and close friendship with the US.

堪培拉方面必须审慎把握平衡：一边是澳大利亚与最大贸易伙伴中国快速发展的经贸往来，另一边是澳大利亚与美国的军事同盟和亲密友谊。

During peaceful period' military alliance is not the necessary for to protect national security;

在和平时期，军事结盟不是维护国家安全的必要形式；

Dependent on the US military alliance, Europeans had little choice.

欧洲要依赖与美国的军事同盟，因此别无选择。

The SCO is not yet a military alliance, although it could become one.

上合组织还不是一个军事同盟，不过，它可能会变成这样一个同盟。

Ireland remained neutral during the Second World War and does not belong to any military alliance.

二次大战期间，爱尔兰保持中立，它不属于任何军事同盟。