In Beijing, a handful of trouserless people took to the Chinese capital's fast-growing subway, drawing confused glances from onlookers.

Only a handful of people came.

只有少数几个人来了。

It took her much longer to find the courage to share her writing and at first she did so with a mere handful of people.

在是否将文章与他人分享这一问题上，她考虑了很长时间，并最终鼓起勇气首先让少数几个人看了她写的文章，本文是之一。

In the United States, a handful of people were camped out Thursday night outside a Pittsburgh, Pennsylvania-area Borders store to guarantee their spot at the front of the line.

在美国，一少部分人周四晚上开始在一家宾夕法尼亚地区，匹兹堡的Borders商店打起了帐篷宿营，以保证自己能在队伍排在前面。

It is more extravagant to lie idle those expensive gears than buying them out. Therefore, used expensive goods sales are increasingly the rage as a handful of people have similar problem.

基于很多喜欢奢侈品的人群有这方面的困扰，二手奢侈品寄卖这种方式正在部分小众人群中悄然流行。

However active the leading group may be, its activity will amount to fruitless effort by a handful of people unless combined with the activity of the masses.

只有领导骨干的积极性，而无广大群众的积极性相结合，便将成为少数人的空忙。

only a handful of people know.

只有少数几个人知道

A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail — and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.

有少数人几乎能回忆起他们生活中每天的大量细节——经过多年研究之后，神经科学专家终于开始了解他们是怎么做到的。

To a handful of people in the world it may mean a lot.

对世界上少数人而言，这也许意味深长。

There are only a handful of other people that know what we know.

只有几个人知道我们秘密。

Nate: I know. I'm just not sure if she's the girl for me.

我知道, 我只是不确定她是不是我的 真 爱.

This stuff does stick to your fingers, doesn't it?

这东西真(爱)粘手, 不是 吗 ?

Clinical Comparative Study of the Treatment for AHZ by Cotton-sheet Moxibustion Combined with Acupuncture

铺棉灸结合针刺治疗带状疱疹的临床比较研究

Clinical Research about Acupuncture Treatment for AHZ Using Fine Needle and Fire Needle

火针加针刺法治疗带状疱疹的临床研究

Dany's clothes were hardly more than rags, and offered little in the way of warmth.

丹妮的衣服连碎布都算不上，根本无法起到保暖的作用。

That age is best, which is the first, She was hardly more than a budding woman.

她还只是一个豆蔻年华的少女。

I had had so little experience. I myself was hardly more than a child.

我几乎没有什么经验，因为我自己也差不多还是个孩子。

Since the dawn of men, it's hardly more than 100 years since we were even allowed into these buildings except to clean them, but soon most of law and medical degrees will probably also go to women.

自男性主宰以来，长达100多年，除了做清洁之外甚至不准女性进入这样的建筑。但不久的将来，也许更多的医学和法律的学位将被授予女性。

After all, the field of antiaging drugs is littered with compounds that failed to live up to their hype or were hardly more than snake oil.

毕竟在抗衰老药物的销售中，充满了天花乱坠的虚假宣传，有些干脆不如说是万金油。

Hardly more than a boy but firm-knit and self-confident.

除了结实和自信外几乎不比一个孩子强多少。

Since the dawn of man, it's hardly more than 100 years since we were even allowed into these buildings except to clean them but soon most of law and medical degrees will probably also go to women.

自人类文明以来，在不到100年前，女人在这些学校里，还只能当清洁工，但是不久之后，女性就拿到了大部分的法律、医学学位。