This is to acknowledge receipt of your letter; I shall reply in full as soon as possible.

Did you write to acknowledge receipt of their cheque?

你是否已写信通知他们收到了支票？

Boom will acknowledge receipt of your online IPO application by displaying on screen an application confirmation page.

在收到您的网上新股认购申请时，boom会将申请确认版面显示在屏幕上。

We acknowledge receipt of your letter of June 14th.

我们确认收到你六月十四日的来信。

Dear Mr. Smith, We acknowledge receipt of your letter of March 30.

亲爱的史密斯先生：收到贵方3月30号的来信。

This is to acknowledge receipt of sb's letter.

兹确认收到谁的来信。

Please acknowledge receipt of this letter and effect a settlement of our claim as soon as possible.

请确认我方索赔函并及早解决此项索赔。

Contractor shall acknowledge receipt of same and maintain a good record of all such documents received.

承包商应承认相同收据，保持所有收到文件的良好记录。

Sign here to acknowledge receipt of this document.

在此签字表示收到这份文件。

Note: We will acknowledge receipt of your form by phone or email.

注：本处收到报名表后会以电话或电邮确认。

The Agent acknowledge receipt of the above instructions from the Customer.

货运代理同意收到客户以上的委讬书。

I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July. 3. herefrom

特此告知贵方7月25日的来函收悉。

Please note, we do not acknowledge receipt of applications.

请注意，移民局不会通知申请人已经收到申请材料。

Please acknowledge receipt of this letter.

信收到后请复函告知。

A state which bore this kind of fruit, and suffered it to drop off as fast as it ripened, would prepare the way for a still more perfect and glorious state, which also I have imagined, but not yet anywhere seen.

一个结出这种果实的国家在果实成熟时即行衰落，从而为更完美、更辉煌的国家铺平道路；那样的国家我想象过，但在世界上任何地方尚未见到过。

All this is being used by the big bourgeois capitulators and die-hards to prepare the way for capitulating to Japanese imperialism, breaking up the united front and dragging China backwards.

大资产阶级投降派和顽固派，并想以此作为投降日本帝国主义、分裂统一战线和拉了中国向后倒退的准备。

When Fidel quipped the other day that the Cuban model no longer worked, he was merely uttering the common view fostered by his brother to prepare the way for change.

前些天当菲德尔宣称古巴模式已不再奏效时，他不过是在重复劳尔一贯的主张，为变革铺路。

With God's authority behind us, with Jesus and our side and with the Holy Spirit going before us to prepare the way, we CAN DO everything that He has called us to do.

有上帝的能力支持我们，有耶稣在我们一边还有圣灵走在我们前面预备道路。我们就能去做任何神叫我们做的事。

The sixth angel poured out his bowl on the great river euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings from the east.

第六位天使把碗倒在伯拉大河上、河水就乾了、要给那从日出之地所来的众王豫备道路。

And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

耶和华要说，你们修筑修筑，豫备道路，将绊脚石从我百姓的路中除掉。

Some day you will discover that, despite my mistakes. I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you.

有一天你会发现，即使我有许多过错，我总是尽我所能要给你最好的。