A method to detect the faults of slow drift in sensors, named systematic comparison and optimization method ( SCOM), was presented.

SCOM structure without modulation filtering reduces the chip area.

SCOM结构采用了无滤波调制的方式，减小了芯片面积。

The ontology-based Simulation Component Object Model ( SCOM) is proposed, which improves the ability of the object model in describing simulation components from both grammatical and semantic levels, and makes the publishing, searching, and combining of simulation components much more convenient. 3.

提出了基于本体的仿真组件对象模型（SCOM），从语法和语义两个层面提高了对象模型对仿真组件的描述能力，便于仿真组件的发布、查找和组合。

The conceptual system of the simulation system ontology is constructed by means of the entity-oriented systematic analysis method, and the semantic information of SCOM is increased with the help of the concepts in ontology.

采用面向实体的系统分析方法构建仿真系统本体的概念体系，利用本体中的概念增加SCOM的语义信息。

Jillian McGowan, director of alumni affairs at Wharton, says she has seen an increase in inquiries from alumni who have not lost their jobs but are interested in expanding their networks in these uncertain times.

沃顿商学院校友事务主管吉利安•麦高恩（Jillian McGowan）表示，她看到，来自并未失业的校友的询问量有所增多，他们有意在当前的不确定时期拓展自己的人际关系网络。

Jillian York is with the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University.

吉利安·约克（Jillian York）在哈佛大学伯克曼互联网与社会中心工作。

Aria, Jillian seems open to this.

艾瑞亚吉莉恩对此持开放态度

The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.

最早期的对五秒法则的研究报告被认为是吉利安·克拉克写的——她是一名参加伊利诺斯大学的一项研究项目的高中生。

Jillian, what's your middle initial?

吉莉安，你中间名的开头是什么？

I spoke to Jillian this morning

我今早跟吉莉恩谈了

Uh, Jillian, thank you again for dinner.

吉莉恩再次谢谢你的晚餐

But... no, Jillian's never gonna go for that.

但…吉莉恩肯定不会同意

But I am gonna talk to Jillian

我要去和吉莉恩谈谈

So go ahead, imagine that Jillian Michaels is screaming in your ear to do more burpees and aim for dropping major pounds.

放手去吧！想象吉利安·迈克尔斯在你耳边尖叫着，再多做几次举重！我们的目标是甩掉赘肉！

Jillian's waiting for you in my seat to give you a little back rub.

吉莉安在我的座位等着为你做个背部按摩。

Oh, Jillian's not gonna like that.

吉莉恩不会喜欢的

Jillian wasn't back till Friday.

吉莉恩周五才回

Won't Jillian be wondering where you are at this late hour?

吉尔联不会知道这么晚了你在哪儿吗？

Jillian, it's not Aria's fault.

吉莉恩这不是艾瑞亚的错

Oh, uh, Jillian is a masseuse, and this, of course, is Edward LeGrand.

吉莉安是位按摩师，这位就是大名鼎鼎的爱德华·罗格朗。

Jillian has quite a green thumb;

吉莉安很有园艺天赋；