The Shu-yi instrument of Dunhuang is related to the correspondence between friends, noble etiquette, folk manners, officially contact and so on in Tang and Five Dynasties period.

We kept up a correspondence for many years.

我们保持了很多年的通信联系。

He is a Frenchman by origin.; His ancestral home is in France.

他原籍法国。

Whose ghosts scare victor kings in their ancestral towers.

祖传的古堡，其幽灵使得胜的君王惊悸。

They sold their ancestral estate long ago.

他们早就变卖了祖上传下来的产业。

Most countries have patent protection rules that are appropriate to the research laboratory, but few legally recognise ancestral knowledge.

许多国家有对研究实验室合适的专利保护规则，但是几乎没有法律认可祖传的知识。

All the Pomoideae were allopolyploids derived from a doubled hybrid between two remote ancestral types.

所有的梨亚科是由两个远缘祖先类型双杂交演化的异源多倍体。

The first, called AncGR1, existed in its ancestral form from about 450 million years ago.

第一种称为AncGR1，以450亿年前的原始形态存在。

Some initiates fear the element of fire due to traumatic ancestral karma, or have been born with other elements prevalent in their natal chart and without the element of fire.

有些提升者出于祖先的 创伤业力而惧怕火元素，或生来在 出生蓝图中其它元素充盈而独缺火元素。

Recombinant human erythropoietin ( rhEPO), as a acid glycoprotein, had been regarded as a body fluid factor concerning promoting proliferation and differentiation of the blood ancestral cell.

重组人红细胞生成素（Recombinant Human Erythropoietin，rhEPO）是一种含唾液酸的酸性糖蛋白，可以促进造血祖细胞的增殖与分化。

As we've seen in past platform shifts, enterprises have big investments in existing applications that rely on this infrastructure-so obsoleting them overnight is never an option.

我们在过去几次平台转型中也曾发现，企业对依赖于这种技术架构的现有应用做了大量投资，所以要想一夜之间让它们退出历史舞台是不可能的。

We're talking about obsoleting the internal combustion engine--and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability.

我们打算淘汰内燃机，并在提高可购性，增加技能，提高性能和耐用性方面努力。

Discussion on Necessity for Obsoleting Backward Seamless Steel Tube-making Equipment at Home in Terms of Production Setup and Dependence on Export of Seamless Steel Tube Industry

从无缝钢管生产格局和出口依存度现状分析我国淘汰落后无缝钢管装备的必要性

Serena Williams plays a forehand in her match against Victoria Azarenka January 27.

小威廉姆斯发挥她的正手在比赛对维多利亚阿扎连卡1月27日.

Once there she could play No.5 seed Elena Dementieva or No.10 seed Azarenka.

顺利通过后,在四分之一决赛她的对手很可能是5号种子德门蒂耶娃或10号种子阿扎伦卡.

Most factories in the area are obsolete and badly managed

这个地区的绝大多数工厂都十分陈旧，经营状况也非常糟糕。

Compared with that, internal automatic drilling riveting technology is still at a backward stage, the automatic drilling riveting machines used mostly are the obsolete products which were imported from foreign counties, the application area is also very limited.

相比之下，国内的自动钻铆技术还处在比较落后的阶段，采用的自动钻铆机大部分是进口国外已经淘汰的产品，应用领域也很有限。

This allows the garbage collector to re-use blocks that are obsoleted ( or partially so) but still move data around the flash to support static wear leveling.

这允许垃圾收集器重用废弃的块，但是仍然围绕flash移动数据，以支持静态平均读写。

When are branches obsoleted or removed?

什么时候分支被弃用和删除？

In China there is little case about health technology obsoleted through official channels, and there is also lack of researches on how to determine the elimination of health technology and how to eliminate the health technology by health technology assessment in academic circles.

我国鲜有通过官方渠道淘汰卫生技术的案例，在学术界对于如何确定淘汰卫生技术，如何通过卫生技术评估海鸥淘汰卫生技术的研究较为缺乏。

The traditional sodium salt roasting-water leaching process had been obsoleted because of serious pollution and low metal recovery.

传统钠化焙烧一水浸工艺由于环境污染较重、金属回收率低，现已逐步被淘汰。