This is unacceptable in a country of over a billion people where many are still unemployed or are engaged in low-income activities.

The Aryavart Gramin bank has approved loans for the installation of8,000 solar-home-systems in Uttar Pradesh, India's most populous state and a key grain growing region.

Aryavart Gramin银行已经批准了在印度人口最稠密的州和主要的粮食种植地区北方邦安装8000个家用太阳能系统的贷款。

But China and India contain 37 per cent.

但中国和印度人口占全球的37%。

Nowadays, more than 80 percent of Indian are the Hindus.

现在印度人口的百分之八十以上都是印度教徒。

New development plans, including a runway for Mumbai's main airport, are threatening the homes of slum dwellers in India's most populous city.

包括孟买主要机场跑道在内的新发展计划正威胁着印度人口最多的城市中贫民窟居民的住所。

This paper gave a simple summery to India's population policy in resent half century, and typically made a detailed comment on the new National population Policy 2000.

本文对半个世纪以来印度人口政策的发展、转变作了简要概述，并着重对2000年印度新出台的人口政策进行了详细的分析和评述。

India will of course be affected massively, and has a high population density.

当然，印度人口密度很高，受到的影响是最为严重的。

Sona Sharma of the Population Foundation of India agrees, up to a point: India faces a huge challenge in terms of training its people, but the challenge is not impossible to overcome.

印度人口基金会的索娜莎玛（Sona Sharma）在一定程度上对此表示赞同：在人口培训方面，印度面临着巨大难题，但这一挑战并非不可克服。

Higher education that channels this capacity for innovation will unleash the latent potential of India's demographic dividend.

负责输送这种创新能力的高等教育将会释放出印度人口红利的潜力。

Comparative Research of Population Control of China and India

中国与印度人口控制比较研究

Last month, violent protests erupted across India's most populous state, Uttar Pradesh, as long outages left people without fans and even drinking water.

上个月，由于长期断电让人们没法使用电风扇和获得饮用水，印度人口最多的北方邦爆发了暴力抗议事件。

Industries such as telecommunications and information technology continue to grow, but the benefits of that growth accrue to a small subset of the population, leaving the bulk of the country in poverty and rural limbo.

电信和信息科技等行业持续增长，但这些增长只能让印度人口中的一小部分人获益，大部分人仍身处贫困和农村被遗忘的角落。

People in 8000 villages participated in the 24-hour sales on Wednesday.

八千个乡镇的人们参与了双十一的活动。

Hey, why don't you tell me how double-eleven compares to black Friday?

嘿，你为什么不跟我说说，双十一和黑色星期五有何区别？

In 2009, Alibaba launched the Singles Day online sales as a festival of conspicuous consumption.

2009年，阿里巴巴发起了双十一网购活动，把这一天变成了一个人们大肆消费的节日。

The day will be critical for the Chinese ecommerce group, which went public in September 2014 in a$ 25bn initial public offering-the largest on record-but has since disappointed investors.

双十一这天对阿里巴巴而言将非常关键。2014年9月，阿里巴巴举行首次公开发行（IPO），募资250亿美元，为史上规模最大的IPO。但自那以来，阿里巴巴的表现一直令投资者失望。

Did you buy lots of stuff for double-eleven?

你双十一买很多东西了吗？

Chinese consumers have spent big during the Singles' Day shopping festival, showing the country's strong economic recovery from COVID-19.

中国消费者在“双十一”期间消费极高，显示出中国经济从新冠肺炎疫情中强劲复苏。

While Chinese citizens enjoy an online shopping spree on Nov 11, Americans flock to physical stores just after Thanksgiving.

中国网民有双十一购物狂潮，而美国人会在感恩节过后蜂拥到实体店血拼。

In addition, internet retail relies on a growing global addiction to wasteful impulse-buying as driver of its business model-"Singles Day" and "Cyber Monday" are testament to that.

此外，网络零售依靠全球越来越着迷于浪费性冲动购物作为此种商业模式的推动力——“双十一”和“网络星期一”（Cyber Monday）即为证明。

Rural shoppers proved their buying power by pouring more than 10 million yuan in the first eight minutes of the Nov 11 online shopping festival.

农村消费者在双十一开始的前八分钟创造了1千万的销售额，证明了他们的消费能力。