Terry was knocked unconscious by an accidental kick in the head from Abou Diaby during chelsea's Carling Cup final win over Arsenal last weekend.

The Chelsea captain was accidentally knocked unconscious by the boot of arsenal's Abou Diaby and was left in a neck brace and given oxygen.

切尔西队长被阿森纳后卫迪亚比意外踢中昏迷不醒，带着护颈支架和氧气罩离开赛场。

Pupation takes place abou the middle part of April. THE 4TH CONGRESS OF THE GEOLOGICAL SOCIETY OF FUJIAN PROVINCE WILL BE HELD IN FUZHOU IN APR. 17-19, 1989

四月中旬开始化蛹，蛹期十八至二十天。福建省地质学会第四届会员代表大会将于四月中旬在福州召开

After its confirmation and with the strong support and help of Ambassador Abou, the EU is advancing successfully and smoothly its preparations for the participation.

确展之后，在安博大使本人的全力支持和推动下，欧盟的各项参展筹备工作进展顺利。

Philosophers from Mencius to Socrates examined new ways to think abou how conscience alerts humans to values that are worth dying for.

从孟子到苏格拉底等哲学家都开辟了新的方式来思考良知是如何促使人们感知到值得为之赴死的价值的。

Arsenal are hoping to have midfielder Abou Diaby available for Saturday's game against Stoke.

周六对斯托克城的比赛阿森纳有希望迎回迪亚比。

We will make a comprehensive investigation and study abou the methods of portrayal of the degree in Feixiang County dialect as much as possible.

对肥乡方言的程度表示法将作一个尽可能全面的描写和分析。

They followed that up with a single goal victory at the Emirates, Abou Diaby scoring.

在酋长球场，迪亚比的进球帮助他们再度以一球优势取胜。

Discussion abou the reason for block-up and corrosion in deacidification and ammonia evaporating system

浅析承钢化学产品脱酸蒸铵系统堵塞与腐蚀原因及对策

You know what I'm talking abou a world-class trouble maker

你知道我的意思一个老爱惹事生非的人

The drive to the city takes abou 30 minutes and costs less than US$ 15.

开到市里大约要用30分钟，费用还不到15美元。

I showed each student six things and asked them abou esch one.

我表明出每个学生的六件事和问它们有关流行的问题。

Research abou heat treatment and properties of 60Si_2CrVA spring steel

60Si2CrVA弹簧钢热处理工艺及性能研究

Ars è ne Wenger cannot confirm the length of Abou Diaby's lay-off until the inflammation on the midfielder's ankle goes down.

在这位中场球员的脚踝发炎消退之前，阿瑟温格无法确认阿布迪亚比的缺阵时间。

Abou, you must help me get into the prison.

阿布，你一定要帮我，把我弄进监狱。

In the winter of1997, I saw a Spanish film called Abre Los Ojos.

1997年冬天，我看了一部西班牙电影《睁开你的双眼》。

Methods ACB was performed based on colorimetric assay and the results were reported with absorbance units ( ABSU).

方法ACB试验是用比色法，结果以吸光度单位（ABSU）报告。

Dalia Al Achi, regional public information officer in North Africa for the UNHCR, the U.N. refugee agency, "The U.N. support mission and the human rights agency have released a report highlighting serious violations of international human rights and humanitarian law-including arbitrary shelling, aerial attacks and targeting of civilians."

联合国难民署北非区域公共信息官达利亚·艾尔·阿奇说道：“联合国支援任务人权机构已经公布了一份强调严重违反国际人权及人道主义法的报告—包括随意炮击，空袭及针对平民发动攻击。”

The author also presents respectively in the article the achi-vements in cupola and its control device, sanding machinery, molding and core-making machine shakeout and cleaning machine and metal mold equipment.

文中介绍了冲天炉及其控制装置、砂处理设备、造型制芯设备、落砂和清理设备、金属型设备所取得的成就。

The traditional congestion control algorithms judge the congestion occurrence through the following ways: when packet is discarded, sender will receive greater than or equal to three repeated ACKs, or timeout of retransmission timer.

传统拥塞控制算法是通过丢弃数据包后，使发送端通过收到大于等于三个重复的ACK或者重传计时器超时的方式隐式的判断拥塞的发生。

Actually, this grossly oversimplifies how to send ACKs back to the sender since both specifications make it possible to send the ACKs to a completely different endpoint from the sender.

事实上，这极大地简化了如何向发送方返回ACK，因为两个规范都能将ACK发送到同发送方完全不同的端点。