Automobile is still a big-ticket item.

Big Ticket ItemsBig Savings-Complex international itineraries can offer opportunities for significant savings.

复杂线路节省更多:复杂的国际航线其实有更多的省钱机会.

Luxury retailers are hoping for a lot of those big-ticket purchases.

奢侈品零售商在期盼大宗交易的出现.

The economic crisis, however, has severely sapped spending on big-ticket items.

不过, 经济危机对消费者在昂贵物品上的支出造成了严重冲击.

Supercomputers are big-ticket items.

超级计算机价格昂贵。

Mike : It'sounds like China fever has hit your company big time.

听来你公司也罹患了严重的[中国热].

Did you have a big time at the club last night?

昨天在俱乐部过得愉快 吗 ?

We'll get exploited big-time if Head plays backup PG in the playoffs.

如果让海德在季后赛里打控卫的话,这个软肋在关键时候会被对手充分利用的.

Dad came round , dragged me back home and slaughtered me, big-time.

爸爸把我拉回家,狠狠地教训了我一顿.

Okay, I won't forget you when I hit the big time.

好的, 我不会忘记你当我取得成功时.

This is big time , going after the 3 biggest gangs.

这将是一件大事对三个帮派下手.

He is a typical B . T . O . ( Big time operator ).

他是个典型的游手好闲者.

Make friends with him. He is a big-time businessman.

和他套套交情. 他是商界要人.

Women do not normally break into the big time by doing stand-up comedy.

女性靠演单人喜剧通常无法成名。

He hit the big time with films such as Ghost and Dirty Dancing.

他因《人鬼情未了》和《辣身舞》等影片走红。

The big time beckons for him.

辉煌时刻在向他召唤。

They screwed things up big time.

他们把事情彻底搞砸了。

And if they had all accepted, you would have become a bigamist.

如果她们都答应的话, 那你岂不成为一位“重婚者”吗?

They want through a bigamous marriage ceremony.

他们举世闻名行了重婚婚礼.

Bigamy, including legal and de facto bigamy bigamy both cases.

重婚包括法律上的重婚和事实上的重婚两种情况.

Bigamy lightened the horizon of his shadowy thoughts for a moment.

一时间,在他的思想中模模糊糊闪出了重婚这个念头.