The big white rabbit driving bottom carriage event affected other brand candy sale obviously.

Supermarkets across the country pulled spinach from shelves and consumers tossed out the leafy green.

全国的超市都已经将菠菜下架了,人们也扔掉了这种绿色蔬菜.

Professors work hard to stay on the shelf.

为了不让自己'下架',教授们必须努力工作.

Thank you Mammy, Thank you Teacher, and May I eat now?

全部:好吃!好吃!我喜欢吃.谢谢爹地.谢谢妈咪.谢谢老师.而现在我能吃了 吗 ?

Oh, I see. Try your best remember Mommy always beside you.

嗯, 我明白, 做出你最好的,记着妈咪会永远在你身边.

Mummy would be awfully cross if she knew I was here.

妈咪要是知道我在这种地方,一定会非常不痛快.

Mommy, something white up there.

妈咪, 上面有白色的东西.

Since the 1950 s , however , Lake Tai has been under assault.

但是自从1950年代以来, 太湖开始遭受侵袭.

Ma Jun on the pollution crisis in Taihu Lake.

马军探讨太湖污染危机.

East Tiaoxi through Linan, Yuhang into Taihu Lake and other places.

东苕溪通过临安 、 余杭等地汇入太湖.

Many famous historic people were buried in Lake Taihu Scenic Area.

许多历史名人葬于太湖风景区内.

Formation of Taihu Lake has a different understanding and controversy.

人们对太湖的形成有着不同的认识和争议.

The water level of Taihu Lake has hit unprecedented heights.

太湖的水位已攀升至前所未有的高度。

He's never been able to read music.

他一向不识乐谱.

There is nothing to ba ashamed of.

别狗咬吕洞宾,不识好人心.

He could not even read music.

他连乐谱都不识.

Not as I know of. Damn your eyes, I hope not. Why?

当然不. 狗咬吕洞宾,不识好人心, 我可不想这样, 为何?

Could you drop me off at the airport?

你能载我到飞机场 吗 ?

" Good, " Johnny said. " I'll drive you to the airport myself. And thank the Godfather for me.

“ 说得很好, ” 约翰昵说, “ 我自己开车送你到飞机场, 请代我感谢教父.

He attempted to land at the airfield by flying downwind.

他试图通过顺风飞行降落在飞机场。

The reconnaissance detachment advanced into the quiet eastern suburb heading straight for the concealed airfield.

侦察小队进入安静的东部郊区，径直朝隐蔽的飞机场推进。