Let me congratulate you on the birth of your daughter.

LuZhongLian both back to seal, plain gentleman army , for life to pieces.

鲁仲连既退秦军, 平原君欲封连, 以千金为寿.

However a word, for the hard-working men, every minute is precious.

但总而言之, 对于忙碌工作的人, 有时一刻就值千金.

There's not a goddam place you can get a million-dollar wound that it don't hurt.

千金难买的“彩 ” 挂在哪儿都不合适,挂在哪儿都疼.

I need a table for four close to the band.

我要一张临近乐队的四人坐的桌子.

We reserved a table for four at the restaurant.

我们在餐馆预订了四人一桌的位子.

There's a table for four over there. Will you like it?

那里有一张四人用的餐的桌子. 您想要 吗 ?

Our four almost sank when we crashed into the riverbank.

我们的四人赛艇撞上了河岸，差一点沉没。

The number of students in each class is creeping up, averaging from three to four.

每个班级的学生人数正缓慢增加，平均从三人上升到四人。

Garnish with a fresh herb to serve four portions.

撒上一种新鲜香草，可供四人食用。

Only a select group of under four people, including a legal enforcer, is permitted to view the classified information.

允许不到四人的特定小组（含一名执法者）查看该机密资料。

Helicopters evacuated nearly two dozen people from the roof of the fiercely burning building.

直升机从猛烈燃烧的大楼屋顶撤离了将近二十四人。

Four of the ten initial competitors will either be eliminated or choose to retire.

最初的十名参赛者中有四人将被淘汰或选择退役。

The riot caused four fatalities and injured dozens of individuals.

暴乱导致四人死亡，数十人受伤。

A psychotic individual in Las Vegas is motivated by religious beliefs to kill four people.

拉斯维加斯一名精神病患者因宗教信仰的驱使而意图杀害四人。

The town lies at the end of the valley.

这个镇坐落于河谷的尽头.

The hotel is a very pleasant situation by the lake.

该饭店坐落于湖边一处非常宜人的地点.

The school is situated on the top of a hill.

那所学校坐落于小山顶上.

On top of the rolling hills, the landscape of Hampshire folds into a stunning backdrop for this beautifully situated garden.

坐落于连绵山丘之上，汉普郡的地形层叠起伏，为这座位置绝佳的花园构成了一幅令人惊叹的背景画卷。

Nestled in the heart of Aspen, The Ritz-Carlton stands out as an exceptionally magnificent hotel experience in my travel history.

坐落于阿斯彭中心地带的丽兹·卡尔顿酒店，堪称我旅行史上一次非凡的奢华体验。

Nestled between cutting-edge techniques and time-honored customs, Fairview ranks as one of South Africa's foremost wine-producing pioneers.

“美景庄园”坐落于前沿技术与悠久传统之间，跻身南非顶尖酿酒先驱之列。