Sediment has been washed down from the upper lake.

Take her downstairs, and make some of them clean and clothe her up.

把她带下楼去, 吩咐人给她洗干净,穿上衣服.

All of these show that virtual communities are not the ideal extension of public sphere.

这一切显示虚拟社群并非是公共领域的理想拓展.

Opportunities, risk and governance in urban regeneration: a public or private sector issue?

城市更新中的机遇 、 风险和管理: 公共领域还是私营领域的议题?

Anyone who creates an original work is protected by an automatic common law copyright.

未获成文法版权保护的出版物被认为在公共领域,任何人都可以不经作者同意而使用.

The outrageous figures not being in the public domain is the root cause of public anger.

这些令人愤慨的数字未在公共领域公开是公众愤怒的根源。

Their financial information was put into the public domain.

他们的财务信息被置于公共领域。

Note: The city traffic accidents is statisticed by urban areas, and not by administrative regions.

注: 城市交通事故市公安局统计分城市与农村, 而不是按行政区域统计.

Bob : Your idea is fundamentally wrong. You should take it to the police station.

你的想法根本上就是错误的. 你应该把它交到公安局.

Sources: Beijing Municipal Bureau, Beijing and Resources Bureau.

资料来源: 北京市公安局 、 北京市国土资源管理局.

It feels good to be standing on Westminster Bridge, against Houses of Parliment and Big Ben.

站在西敏寺大桥上, 背对英国议会大厦和大本钟,感觉还不错.

In London, crowds gather in Trafalgar Square to hear the chimes of Big Ben.

在伦敦, 人群聚在特拉法加广场聆听大本钟的和谐之声.

Big Ben a good friend to people all over the world well as a clock.

大本钟不只是一只钟,而且是全世界人民的好朋友.

When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben.

当你参观伦敦时, 首先看到的东西之一就是`大本钟.

The Queen's household retained a personal phrenologist solely for Victoria's consultations.

女王的家臣为维多利亚的咨询专门保留了一位私人骨相学家。

The fundamental reason for our confidence is, of course , the solid promises in our Basic Law.

我们对前景充满信心,最主要的原因就是, 我们的《基本法》作出了确切的承诺.

Thelaws of Hong Kong and Macao special administrative regions have been carried out the letter.

严格执行香港特别行政区基本法和澳门特别行政区基本法.

The fundamental reason for our confidence is, of course, the solid promises of our Basic Law.

我们对前景充满信心, 最主要的原因当然是我们的《基本法》作出了确切的承诺.

As such it had its own standards and limits.

因此,基本法有自身的标准和限度.

We should have basic as well as special law in honesty legislation.

既要有征信基本法,也要有征信专门法.

A two-year term was consistent with the Basic Law's legislative intent.

两年任期符合基本法的立法原意.