She scuttled off when she heard the sound of his voice.

His voice was full of reproach.

他的话完全是一种责备的语气。

Her voice was faintly mocking.

她的声音略带一丝嘲弄。

The refrigerating machine set comprises a compressor, a condenser, a throttling element and an evaporator.

所述的制冷机组包括有压缩机, 冷凝器 、 节流元件和蒸发器.

Thus, the role of alloying element depends mainly on its impact on the state diagram.

因此, 合金元素的作用主要取决于其对状态图的影响.

Air is the element of man.

空气是人类的生存环境.

Perhaps there is an element of truth in both these pictures, but few of us have had the opportunity to find out.

或许这两种想象中都有一定的真实成分, 但是我们中很少有人有机会去发现它.

I am out of my element when people start talking about music.

人们一谈论起音乐我就感到茫然.

Carbon is an element, while carbon dioxide is a compound.

碳是一种(化学)元素, 而二氧化碳则是一种化合物.

There is an element of compulsion in the new scheme for the unemployed.

新的失业方案里有一种强制因素.

Magnesium is the nutrient element in plant growth.

镁是植物生长的营养要素。

Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.

就在那一堆丑陋难看的东西中，玛丽·居里夫人深信她的新元素蕴藏其中，不为人知。

There is a strong element of truth to each of these explanations.

这些解释每一个都很有道理。

The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.

拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。

His testimony was an important element of the Prosecution case.

他的证词是这宗公诉案件中的一个重要因素。

The criticisms have at least an element of truth and validity.

那些批评至少有一丝真实性和合理性。

"That's another element in choosing a style of writing, you see," he says, returning to his main theme.

“瞧，那是选择写作风格时要考虑的又一个因素，”他又回到了主题上。

There is already an element of compulsion in existing government schemes for the unemployed.

政府现行的失业方案已经有点强制的意味了。

European political union would be incomplete without a defence element.

如果没有防御体系，欧洲政治联盟就不完整。

The chronological sequence gives the book an element of structure.

时间顺序让这本书有了一定的结构。

You will probably notice an element of quirkiness in his behaviour.

你可能会发现他的行为有点怪异。