I had deluded myself into believing that it would all come right in the end.

She had gone to work believing Helen was safely tucked up in bed.

她相信海伦已经安然入睡后就去上班了。

He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.

他说得有根有梢的,不由得你不信.

More and more people are believing in vegetarianism and diet for health.

而今越来越多的人们相信素食和节食有利于身体健康.

The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there.

人群正在向东移去, 他们认为在那里可以找到黄金.

I shook my head dumbly, not believing him.

我一言不发地摇了摇头，不相信他的话。

I always about one thing, Why should my life belike this?

我一直在思考一件事, 为什么我的人生会是这样 呢 ?

Mike: Hi Belinda. Where are you going with the picnic basket?

迈克: 嗨,伯琳达! 你带着野餐蓝子要去 哪 ?

Belinda held a dinner to announce her engagement to Matt.

贝琳达办了一场晚宴,宣布她和麦特订婚的消息.

Belinda : Don't tell me you've been watching " Pimp My Ride. "

贝琳达: 别告诉我你在看《爱车大改造 》 这个节目.

Belinda: Ha-ha. This one is only five grand for a ten-year-old model.

贝琳达: 哈哈. 这部十年车只卖五千美元.

Belinda: True, which is good for students and young adults like us.

贝琳达: 没错, 这对学生和像我们一样的年轻人比较适合.

Belinda said with a funny look.

比琳达带着神秘的眼神说道.

Sometimes Charlotte wished she were passive like Belinda.

夏洛蒂有时想不如象比琳达那样听天由命.

Belinda crawled in and Charlotte lit the candles.

比琳达也跟进来了;夏洛蒂点着了腊烛.

Belinda sat beside her, looking guilty.

贝琳达坐在她身边, 感到有点心虚.

Belinda's attendant spirits have an uneasy foreboding of catastrophe.

伺候贝琳达的精灵们不安地预感到灾难即将来临.

Charlott and Belinda crept out and closed the doors quietly behind them.

夏洛蒂和比琳达从门里溜出来,轻轻把门关上.

She saw Charlotte and Belinda emerge from the shrubbery across the lawn.

她看见夏洛蒂和比琳达从草坪对过的灌木丛走出来.

Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.

理查德恳求贝琳达再考虑一下，别坚持离婚。

It makes no sense to belittle the enormity of the disaster which has occurred.

对于已经发生的灾难，其严重性不该小视。