He didn't have the heart to [ couldn't bear to ] turn down their request.

After being together for years, they can't bear to part from each other.

他们多年相处,一朝分别, 不免依依不舍.

She cannot bear to watch the film because of the bad memories it brings back.

她看不了那部电影，因为它会勾起一些痛苦的回忆。

I can't bear to see you like this.

我不忍看你这样.

She couldn't bear to see animals treated cruelly.

她不忍见动物受虐待.

He can't bear to be laughed at.

他不能忍受被取笑.

She couldn't bear to turn around again.

她不忍心再转回身去.

She can't bear to watch them suffer.

她不忍看他们受折磨.

I cannot bear to leave him alone.

我不忍心让他独自留下.

Oh, I can't bear to think of it!

啊, 我简直不忍心去想它.

She couldn't bear to see others suffer.

她不忍看见别人受苦.

When you reach the top of the hill , bear to the right.

当你到达山顶时, 向右转.

He can't bear to talk about it, even to me.

他不想和别人谈论这件事，哪怕对我也是一样。

He could not bear to be seen to act dishonourably.

他不能容忍被人发现行为失检。

That whole town is a glorified bear trap.

那整座小城因到处设有车速监视器而受到颂扬.

His hand came down like a bear trap on the stranger's arm.

他的手像逮狗熊的钢夹子一样,抓住了陌生人的胳膊.

It's not easy to bear up under such circumstances.

在这样的环境下咬紧牙关坚持是不容易的.

It's sur-prising that she can bear up with such an affliction.

她能这样刻苦耐劳是令人吃惊的.

We'll have to bear up, the wind is too strong.

我们必须转而驶向下风, 风太大了.

The bridge can bear up against the force of the current.

这座桥经得住水流的冲击.

This old bridge can hardly bear up against the force of torrents.

这座旧桥难以经得住激流的冲击.