Those who have wronged must be ready to say: "We have hurt you by this injustice."

Arm yourselves and be ready to fight.

武装起来,准备战斗.

Be ready to follow your nose when you start a new job.

当你开始新工作时,准备好凭直觉行事.

In a few days time the sprouts will be ready to eat.

再过几天球芽甘蓝就可以吃了。

The causes of refractory common cold should be recognized as a guide for rational drug use.

结论:临床医师应对难治性感冒加以重视,明确感冒难治的原因,合理用药.

No oral agreements or instructions to the contrary shall be recognized as enforceable.

不得以任何口头协议或指示相反应被确认为可执行.

On this middle view, human embryos should be recognized as having modest moral worth.

根据这种中间派看法, 应当承认人的胚胎具有适当的道德价值.

Although not the inventor he must be recognized as the perfecter of this technique.

尽管不是发明人,他也必须被承认是这一技术的完美掌握者.

However, the demilune image should be recognized as an independent image.

新月意象可以从月亮意象中独立出来成为独立的意象体.

He will be recognized as soon as he arrives at this city.

他一到达这个城市就会被认出.

Its ravages must be reduced to a level where reasonable economic return can be achieved.

它的危害程度必须减少到能够得到合理的经济收入为度.

Regardless of apparent complexity, all control systems may be reduced to these essential elements.

一切控制系统,不管它表面上看起来有多么复杂, 都可以分解成一些基本部件.

Very general systems of differential equations can be reduced to the normal form.

形式很普通的微分方程组可以化为正规的形式.

All business operations can be reduced to three words: people, product, and profits.

企业的一切工作都可归结为三个方面: 人员 、 产品和利润.

I seemed to be reduced to my former calm, sedate way of living.

我似乎又恢复了以前那种安定, 宁静的生活方式.

This may be reduced to the much more condensed matrix form.

这可以简化成较精简的矩阵形式.

It's purposes may be reduced to protection, regulation, and support.

它的目的可以归纳为保护 、 限制和维持.

Carrie was not to be reduced to the common level of observation.

嘉莉并不迁就那种平庸的看法.

Many important areas of decision can be reduced to automatic rules.

许多重要的决策领域能够应用自动化的规则.

How could he be reduced to this miserable state?

祥子不能就是这个样的病鬼!

Days can be reduced to hours.

日数可以折合成时数.