If those youths trespass on my land again, I shall be ready for them.

You had to be ready for any emergency.

你得随时预防不测.

These chickens will soon be ready for the pot.

这些鸡很快就可以[准备]下锅了.

I think he may be ready for a sleep soon.

我想他也许很快就要睡一觉了。

The ship will not be ready for a month.

船1个月内还不能交付使用。

Can you be ready to go into action with us?

你能准备好跟我们一起行动 吗 ?

Once I've heard from you, I'll be ready to make a decision.

一得到您的消息, 我就马上做出决定.

He may now be ready to sanction the use of force.

他现在可能打算批准使用武力。

You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.

你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。

Next year you may be ready to launch out as a concert pianist.

明年你可能就准备好以钢琴演奏家的身份登台了.

I'm trying to look ahead at what might happen and be ready to handle it.

我打算未雨绸缪，作好应对准备。

The voters may be ready to punish the politicians who devised a faint-hearted solidarity pact.

选民们也许已经作好准备，去惩罚那些制订了懦弱的团结协定的政客。

Those who have wronged must be ready to say: "We have hurt you by this injustice."

冤枉了别人的人一定要勇于说：“我们待你不公，伤害了你。”

Arm yourselves and be ready to fight.

武装起来,准备战斗.

Be ready to follow your nose when you start a new job.

当你开始新工作时,准备好凭直觉行事.

In a few days time the sprouts will be ready to eat.

再过几天球芽甘蓝就可以吃了。

The causes of refractory common cold should be recognized as a guide for rational drug use.

结论:临床医师应对难治性感冒加以重视,明确感冒难治的原因,合理用药.

No oral agreements or instructions to the contrary shall be recognized as enforceable.

不得以任何口头协议或指示相反应被确认为可执行.

On this middle view, human embryos should be recognized as having modest moral worth.

根据这种中间派看法, 应当承认人的胚胎具有适当的道德价值.

Although not the inventor he must be recognized as the perfecter of this technique.

尽管不是发明人,他也必须被承认是这一技术的完美掌握者.

However, the demilune image should be recognized as an independent image.

新月意象可以从月亮意象中独立出来成为独立的意象体.