His dream may recall to us Rimbaud's'Le Bateau ivre ', which itself derived from Poe.

Every Monday the whole office used to wait with bated breath for his report.

过去每到周一，整个办公室都会焦急地等待他的报告。

I would be waiting every day bated breath wondering when the ax was going to fall.

他说,“我如果犯了错,就会每天焦虑地呼吸,担心斧子什么时候会落下来. ”

The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath.

主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说.

His speech was so astounding that the audience listened to him with bated breath.

他的讲话非常令人震惊,听众们都屏息而听.

We waited for the judge's decision with bated breath.

我们屏息等待着法官的裁决.

His curiosity has bated.

他的好奇心已减弱了.

That was setbacks that bated her hopes.

那是个使她感到绝望的挫折.

She bated her breath and shivered with fright when the burglar broke in.

当窃贼破门而入时,她屏住呼吸,惊恐得直发抖.

Sensing that there was something unusual behind it, he listened with bated breath.

他好像知道有什么不寻常的话在后面似的, 屏住呼吸静静地听着.

We waited with bated breath to meet the poor soul.

我们屏住呼吸,等待着这可怜的人儿.

The multitude looked on with bated breath, the father in an agony of hope and fear.

众人屏息在旁观看.那父亲则在希望与惧怕交织的剧痛之中.

With silent lips and bated breath all stood with eyes fixed upon Jesus.

大家都闭口屏息地站在那里,定睛望著耶稣.

I bated my breath and waited by the phone.

我屏住呼吸并等候在电话机旁.

He waited for the announcement of the result of the competition with bated breath.

他屏息静气地等待宣布竞赛结果.

He waited for the news with bated breath.

他屏息静气地等候消息.

For fear of disturbing others she spoke with bated breath.

因为怕打扰别人,她低声说话.

We waited for the result with bated breath.

我们急切地等待着结果.

He bated his breath when talking about this affair.

他谈论这件风流韵事时屏住了呼吸.

Norman Bates'Mother: And then what? After supper? Music? Whispers?

诺曼.贝茨的母亲: “然后 呢 ?晚餐后有优美的音乐? 情话? ”

Mr. Bates, their teacher, seated himself behind the driver.

贝茨先生是他们的老师, 自己坐在司机的后面.