Julie uttered a faint cry, blushed like a rose and leaned against the baluster.

The terrace is encircled by 1, 458 marble balusters carved with dragon and phoenix designs.

石台被1, 458根刻有龙凤图案的石栏杆所环绕.

On reaching the landing-place, he leaned his back against the balusters and folded his arms.

他走到楼梯转角, 依着栏杆,叉起两臂.

THE WOOD STRUCTURE AND TREADS, METAL OR WOOD BALUSTERS BRINDG ELEGANCE AND LIGHTNESS TO THE ROOM.

全木质的龙骨和踏步板, 金属或木质的围栏,给居室带来难以言喻的优雅和轻盈.

The balusters carry a railing.

栏杆柱支撑着栏杆.

Put the raincoat on the balustrade to drain.

把雨衣放在栏杆上去滴干.

Even the 56 poles balustrade around the base of the flag have a special meaning.

甚至是围绕旗杆底座的56根柱子也有特殊的含义.

The stranger approached the balustrade. " What can I do for you, mesdemoiselles? " he asked eagerly.

无名氏走近栅栏,殷勤地问道: “ 小姐,您们叫我有何贵干? ”

She leaned over the balustrade and shouted to the man downstairs.

她俯身在阳台栏杆上对楼下的人们喊着.

So we lay on the roof under the balustrade.

于是我们就躺在屋顶的栏杆下面.

The bridges are well decorated with marble balustrades carved with motifs of dragon and phoenix.

整个桥被雕龙玉石栏杆装饰的很好.

The winding bridge has low balustrades.

曲桥设有低栏杆,西湖上的九曲桥就属此桥.

The pavilions , balustrades and rockeries are really exquisite.

那些亭台楼榭、假山,真是精致优美.

The balustrades of the mezzanine office are slightly higher than usual.

中层楼办公室处的栏杆要比通常的稍微高一些.

That night, Balzac was already on bed and seemed to be in deep sleep.

这天晚上呢, 巴尔扎克已经上床了,看起来睡得很深.

French author Balzac was one of the creators of realism in literature a bent for satire.

他偏好讽刺意味的作品,是当时文艺写实派的先驱之一.

Honore de Balzac was a writer with a strong sense of reality and history.

巴尔扎克是一位具有强烈现实感和历史感的作家.

It has been universally acknowledged that the writing technique " character reappearance " was created by Balzac.

从来人们认为 “ 人物再现 ” 方法是巴尔扎克创造的,这一观点是不正确的.

In the recent twenty years, the spread of Balzac has developed quickly in China.

近20多年来, 我国巴尔扎克传播迅速发展.

Balzac and Tang Xianzha can be regared as the models in creating beauty of art.

巴尔扎克和汤显祖堪称艺术美的典范.

While in Pairs he got acquainted with Balzac.

在巴黎的时候他认识了巴尔扎克.