The actor shaved his head off in order to portray a bald man.

Andy Lau has an incredibly expressive face here , which allows him to portray both layers perfectly.

刘德华的面部表情难以置信地传神, 使他能够完美地刻画人物的双重性格.

He then beat back Republican efforts to portray him as reckless, naive and inexperienced.

之后,共和党将他描述成一个鲁莽 、 天真、缺乏经验的人,但他最终却冲出了重围.

It absorbed the characteristics the biography, which paid attention to portray the personality of characters.

它汲取了传记的某些长处, 注意对人物性格的表现,因而具有文学性.

So we't want to portray them a way that wasn't accessible.

因此,我们不希望的方式描绘他们无法接触.

Method: Microscopic observation was made to characterize the rhizomes of Curcuma.

方法: 利用显微镜,观察根茎组织形态结构及其特点.

The design elements have come to characterize the age of the skyscraper.

设计元素已经成为了摩天大楼时代的特征.

How would you characterize Meusault's view of capital punishment?

你如何评价Meusault眼中的死刑?

How would you characterize the current state affairs in the Japan-China relationship?

另外,教科书问题会不会影响日中两国领导人的互访?

Fractal dimension is an important parameter to characterize roughness in an image.

分形维数是描述图像粗糙程度的主要参数.

Bright colours and bold strokes characterize his early paintings.

他早期绘画的特点是色彩鲜明,笔法粗犷.

FWHM of X-ray rocking curve was adapted to characterize the surface damage.

采用 X 射线摇摆曲线的半峰宽表征了表面损伤程度.

Objective To characterize the diagnosis and treatment of gliomatosis cerebri ( GC ).

目的　探讨脑胶质瘤病 ( GC ) 的诊断和治疗.

Perfection of means and confusion of goals seem to characterize our age.

完美的工具和混淆的目标,似乎是我们这一世代的特点.

Dissolution and detachment of these cells create epithelial erosions that characterize the disease.

这些细胞的溶解和分离,产生恶性卡他热特征的上皮糜烂.

Several different names have emerged to characterize different parts of the spectrum.

几个不同的名称用来表示电磁波谱的不同部分.

We ordinarily characterize an action as responsible if it was intended.

如果行为是有意的,我们一般将其特征归为应负责任的.

the rolling hills that characterize this part of England

成为英格兰这一地区特征的绵延起伏的丘陵地

Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform.

艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。

Even profound amnesiacs can usually recall how to perform daily activities.

即使病情严重的健忘症患者通常也能记起如何进行日常活动。

Any actor will tell you that it is easier to perform than to be themselves.

每一个演员都会告诉你演戏比做自己容易。