portray
- 基础释义 纠错
- 词义辨析
- portray, depict, describe
这组词都含有“描绘”“描述”的意思,其宾语可以是人、物,也可以是事物。它们之间的区别是:
1.describe指用语言文字描述; portray指通过故事、小说等方式用文字来描述,还可专指用笔描绘或绘画; depict指给物体着色或是素描,借用在文学上表示“描写”,强调外表、形象、色彩等具体细节。 例如:
Words cannot describe my joy.
言语不能形容我的快乐。
The book depicts him as a rather unpleas- ant character.
这本书把他刻画成一个相当令人讨厌 的人物。
In British history books Richard Ⅲ is usu- ally portrayed as a wicked man.
英国历史书通常把理查三世说成是个 坏人。
2.describe和depict是生动地、具体地描述,力图将所叙述的内容像图片般栩栩如生地呈现在他人面前; portray是一般地描述。例如:
The writer portrays life in a refugee camp very vividly.这位作者生动地描述了难民营中的生活。
3.describe后可接疑问词引起的从句,而portray不能这样用。
- 速记技巧
词根词缀法
por（pro-）前+tray（-tract-）拉
- 近/反义词
- 近义词
- show vt.& vi. 给…看;表现出;显露出;上演;
- sketch n.草图;素描;梗概;
- interpret v.诠释;领会，把…理解为;口译;演绎;
- play n. 比赛;游戏;戏剧;赌博;
- limn vt.画;勾画;描写; 描述;
- render v.致使，造成;给予;递交;翻译;表达;粉刷;
- enact vt.制定法律;规定;颁布，颁布;担任…角色;
- present adj. 现在的;目前的;出席的;[语法学]现在时的;存在;当前的;出现;出席;在场;现存的
- illustrate v.说明;加插图于;给(书等)做图表;(用示例、图画等)解释;表明…真实;显示…存在
- impersonate vt.扮演;模仿;拟人，人格化;
- specify vt.指定;详述;提出…的条件;使具有特性;
- characterize v.使具有特点;是…的特征;描绘;
- design v.设计;制图;构思;计划;制定;制造;
- depict vt.描绘，描画;描述;
- explain v.解释;辩解，说明…的理由;
- picture n.照片，画像;图画，图片;影片;情况;描述;印象;
- paint n. 颜料，涂料;绘画作品;胭脂等化妆品;色彩，装饰;
- draw v.画;移动;拉，拖;拔出;吸，抽;支取（钱）;推断出;作比较;引起;吐露;打成平手;
- diagram n.图表;图解;示意图;[数]线图;
- represent v.代表;象征;维护…的利益;相当于;描绘;正式提出;
- describe v.描述;把…称为;做…运动;形成…形状;认为;描画;
- 知识拓展
相关单词
depict描述describe描述represent表现picture照片show证明render提供interpret口译illustrate说明characterize表示.的典型.impersonate模仿design设计enact制定法律explain说明specify详细说明paint油漆diagram图解draw拖sketch速写play玩present礼物limn描写
词源词缀
por（pro-）前+tray（-tract-）拉来自古法语portraire，描绘，描画，来自por-，向前，traire，拉，来自拉丁语trahere，拉，词源同draw，drawing，tract.字面意思即向前拉，延展，引申词义描绘，描画等。拼写可能受tray影响俗化。
- 双语例句 更多例句
-
1、
Andy Lau has an incredibly expressive face here , which allows him to portray both layers perfectly.
刘德华的面部表情难以置信地传神, 使他能够完美地刻画人物的双重性格.
来源：网络文摘精选 -
2、
The final chapters portray the witness of the church far beyond Jerusalem.
最后的几个章节是关于在远离耶路撒冷之地教会的见证.
来源：网络文摘精选 -
3、
Mr McCain has tried to portray Barack Obama as an unpatriotic socialist.
麦凯恩努力将奥巴马描述成一个不爱国的社会主义者.
来源：网络文摘精选 -
4、
It would be wrong to portray his life as a calculated ascent to power at any cost.
如果把他的一生描述成不惜任何代价一心想向上爬，那就错了。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
5、
Phantasmagoria portray the unspeakable, they rise above the written language.
幻影描绘无法形容的事物, 它超越了语言文字.
来源：网络文摘精选 -
6、
That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。
来源：柯林斯高阶英汉双解学习词典 -
7、
它汲取了传记的某些长处, 注意对人物性格的表现,因而具有文学性.
来源：网络文摘精选 -
8、
China in past comment has sought to portray the matter as a straightforward criminal case.
在过去的言论中,中国努力将此事描述为一起简单的刑事案件.
来源：网络文摘精选 -
9、
He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.
最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
10、
-
11、
然而，对民主党人来说，他们成功利用了这个问题来渲染总统的麻木不仁。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
12、
The poor beggar looked silly trying to portray the role of Hamlet.
那可怜虫因为拼命想把哈姆雷特的角色演好而大出洋相.
来源：网络文摘精选 -
13、
It is still considered improper to portray Christ in a play or film.
在戏剧或电影中描绘基督形象仍被认为是不妥的.
来源：网络文摘精选 -
14、
-
15、
在该小说中,海明威主要运用了场景手法 、 戏剧手法和嘲弄手法塑造人物的个性.
来源：网络文摘精选 -
16、
They often portray the great bird in beaten silver, which also reminds me of the garuda.
他们氏族的图腾是山鹰,而这个鹰经常被描绘为银色的, 这让我想起了藏族的银翅鸟.
来源：网络文摘精选 -
17、
It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.
人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的.
来源：《简明英汉词典》 -
18、
The movie also requires use of modeling action and characters to portray figures.
而影视剧中更要求运用造型动作和人物造型去刻画人物.
来源：网络文摘精选 -
19、
-
20、
-
21、
To portray him out of context could make him appear naive and unworldly.
如果脱离背景来描述他,有可能使他显得天真而超凡脱俗.
来源：网络文摘精选 -
22、
-
23、
He then beat back Republican efforts to portray him as reckless, naive and inexperienced.
之后,共和党将他描述成一个鲁莽 、 天真、缺乏经验的人,但他最终却冲出了重围.
来源：网络文摘精选 -
24、
They portray scenes of work and life of ancient Chinese people and, occasionally, sacrificial rites.
这些岩画表现了人们祭祀以及生产生活的场面.
来源：网络文摘精选 -
25、
Contrary to Bush, Obama is difficult to portray as an American infidel.
于布什相反, 奥巴马很难被描绘成一个美国异教徒.
来源：网络文摘精选 -
26、
Police were allegedly trying to portray the West Auckland spraying as an isolated incident.
据称,警察试图将最近的这桩喷击事件描绘成一个孤立案件.
来源：网络文摘精选 -
27、
He did not want a Who's Who of humanity to portray His own magnificence.
他不需要透过某某人的人性来描绘他的伟大.
来源：网络文摘精选 -
28、
It is not easy to portray the surprise of the Indian at this discovery.
印第安人见到这种情况,其惊异之情真是难以形容.
来源：词典精选例句 -
29、
Our concept: Let's make great efforts together to portray your shining point refinedly.
我们的理念: 让我们一起努力,精心描绘您的亮点.
来源：网络文摘精选 -
30、
They portray the scene of milking, polishing felt or goats fighting , hawk flying.
或表现挤奶 、 擀毡,或模拟山羊顶角 、 雄鹰展翅.
来源：网络文摘精选
- 相关阅读
-
单词百科:portrayer是什么意思?portrayer怎么发音?portrayer的解释和用法
简答网 · 英语词汇
-
portray的过去式是什么?portray的用法和例句
简答网 · 英语词汇
-
单词百科:portrayal是什么意思?portrayal怎么发音?portrayal的解释和用法
简答网 · 英语词汇
-
研究：青少年大脑与成年人不同的特殊连接
简答网 · 双语新闻
-
七年级下册英语第十二单元作文范文：照顾妹妹
简答网 · 初中英语作文
-
高考英语真题作文范文：短文续写（2018年全国卷三）
简答网 · 高考英语