By calling the election at this time, the government has flung down the gauntlet to the opposing parties.

Opposing members of the committee fought the suggested changes through every stage.

委员会中的反对派对改革方案的每一项条款都强烈反对.

We can learn much by being brought into contact with opposing opinions.

通过接触反面意见,我们可以学到很多东西.

The religion and the science both relate mutually and opposes mutually.

宗教和科学既相互联系又相互对立.

Librarian: Young master, I cannot aid one who opposes the Master!

老:年 轻的少爷, 我不能帮助对抗主人的人!

Senator Obama opposes both storing and reprocessing of spent nuclear fuel.

奥巴马议员反对废弃核燃料的存储和回收.

The computer opposes me. Everything goes haywire when I use it.

计算机与我作对. 我每次我一用它,它就乱了套.

China opposes hegemonism, and we shall never seek hegemony ourselves.

中国反对霸权主义, 自己也永远不称霸.

China opposes hegemonism, and China will never seek hegemony.

中国反对霸权主义, 中国永远不称霸.

Roughly the same number opposes liberalization of marriage laws.

这个数量与反对将婚姻法自由主义化的人的数量大致相同.

Friction manifests itself as a force that opposes motion.

磨擦表现为阻碍运动的力.

Anyone who opposes our organization will get rubbed out.

任何人反对我们的组织格杀勿论.

Anyone who opposes the king shall perish with the sword.

凡是反对国王的人都要以剑赐死.

Anyone who opposes the king shall perish by the sword.

凡是反对国王的人都要被用剑赐死.

At any rate, friction always manifests itself as a force that opposes motion.

总之, 摩擦力总是表现为抗拒运动的力.

This breed of environmentalist opposes everything.

这帮环境保护论者反对一切.

Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him.

他一旦生气,谁反对他, 他就冲谁去.

Seventy per cent of this country is opposed to blood sports.

该国70%的人反对猎兽活动。

Perhaps the opposed parties will lay aside their sectional interests and rise to this challenge.

也许各反对党会撇开派系利益，迎接这一挑战。

The United States remains resolutely opposed to this.

美国对此仍然坚决反对。

They opposed the nomination of a junior officer to the position of Inspector General of Police.

他们反对任命一名下级警官担任警务总监。