Tess tries to keep me out of trouble, not always succeeding.

I think he stands a good chance of succeeding in the experiment.

我认为他很有可能取得实验的成功.

There is little probability of his succeeding / that he will succeed.

他不大可能成功.

Little did I dream of succeeding so well.

我做梦也想不到如此圆满的成功.

There's no greater happiness than that of succeeding in one's career.

最大的快乐莫过于事业上的成功.

Money tends to flow to businesses that are already succeeding.

兴隆的买卖赚钱多.

Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.

从民意测验来看，他似乎胜券在握。

She succeeded in solving the problem after hard work.

由于努力干,她终于解决了那个问题.

Weeks of exercise succeeded in trimming down her waistline.

几个星期的锻炼使她苗条多了.

At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.

登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.

He and I are in the same boat; we both succeeded.

他和我一样, 都成功了.

They succeeded in persuading me to stay at home.

他们成功地说服了我留在家里.

The children succeeded in playing out the comedy within two hours.

孩子们成功地在两小时内演完那出喜剧.

He succeeded in getting a place at art school.

他被艺术学校录取了。

He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.

他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。

I finally succeeded in packing her off to bed.

最后我总算是把她打发上床睡觉了。

Pile potatoes into a warm serving dish.

把土豆倒在一个保温的盛菜用的盘子里。

The fish is laid out on a large serving plate to catch the juices.

鱼盛在一个大盘子里，以防汤汁洒出来。

Pile the potatoes into a warm serving dish.

将土豆堆在一个保温菜盘里。

There was a serving spoon missing when Nina put the silverware back in its box.

尼娜将银餐具收拾到盒子里去的时候发现少了一把调羹。

She digs the serving spoon into the moussaka.

她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。