The door, warped by seasons and sea-changes, split slightly.

The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.

海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。

The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.

大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。

Half of PML's scientists have first degrees, the other half have PhDs.

普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。

We don'tlike paying through the nose for our wine when eating out.

下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。

Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.

即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。

Lightly score the surface of the steaks with a knife.

在牛排表面轻轻打花刀。

All sorts of colours will result as these flowers hybridise freely.

这些花自由杂交后会产生各种各样的颜色。

I was something of a wallflower; I was terribly shy.

我算是朵墙花，因为我特别害羞。

He had blundered into the table, upsetting the flowers.

他不小心撞到了桌子，把花打翻了。

We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.

我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。

He put the flowers in a wide-mouthed blue vase.

他把花放进蓝色阔口花瓶里。

They walked through the dense Mozambican bush for thirty six hours.

他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。

She now makes wonderful dried flower arrangements to order.

现在她为顾客定做漂亮的干花插花。

He was a high-earning broker with money to burn.

他是高收入的经纪人，有花不完的钱。

You get an interesting meal for a reasonable price.

你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。

The seats of the chairs had been recovered in tapestry.

椅座上又铺回了花毯。

The average commuter journey there is five hours long.

那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。

I spent lots of money on smart new outfits for work.

我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。

A woman will pay $ 10 for a $ 20 item that she doesn't need.

女人会花10块买下价值20块她不需要的东西.

Individual counseling includes assisting the student in self-appraisal of students'aptitudes , abilities , weaknesses, and personal characteristics.

个别谘商包含协助学生个别才能 、 弱点 、 以及个性之 自我 评价.