The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.

When we speak of unity, we do not mean unprincipled peace.

所谓团结, 并非一团和气.

Our two nations are knitted together by common concerns.

共同关心的问题使我们两国团结一致.

We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.

我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件.

So long as we are firmly united, we need fear no aggression.

只要我们紧密地团结, 就不必惧怕外来侵略.

The fight against terrorism seemed to unite the nation.

与恐怖主义的斗争似乎把全国人民团结了起来.

a tight-knit mining community

紧密团结的矿业界

We're a very close-knit family.

我们家非常团结。

Women banded together to protect each other.

妇女团结一致互相保护。

So many people have rallied round to help the family.

很多人都团结起来帮助那家人。

Mr Morris was determined to put on a show of family unity.

莫里斯先生决心摆出一副家庭团结的样子。

Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.

戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。

If we all stick together, we ought to be okay.

如果我们大家团结在一起，就不会有事。

I need to have the top people in this company pull together.

我需要将公司的最高层团结起来。

Do your muscles have the strength and resilience that they should have?

你的肌肉有足够的力量和弹性吗？

Greece is a peacemaking, stabilizing force in the area.

希腊是该地区调解冲突、稳定局势的一支力量。

Big business has become a major player in the art market.

大公司已成为艺术市场上的重要力量。

But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.

然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。

They have their own independence movement which is gathering strength.

他们自己发起了独立运动，其力量正逐渐壮大。

Only now can I begin to apprehend the power of these forces.

直到现在我才真正了解这些队伍的力量。

I had finally met my match in power and intellect.

我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。