I am happy and free, in good health, gay and cheerful.

He has spent money with gay abandon.

他肆意挥霍钱财。

She hung around with a pair of nurses who were openly gay.

她总和两个公开承认自己是同性恋的护士泡在一块儿。

He speaks with rage of insinuations that there's a "gay mafia" in Hollywood.

他含沙射影地怒称好莱坞有一个“同性恋黑手党”。

The gay and lesbian rights group, Stonewall, sees outing as completely unhelpful.

男女同性恋权益组织“石墙”认为公开揭露同性恋者身份毫无益处。

His sexual orientation was a lot more gay than straight.

从他的性取向来看，他不像异性恋，更像个同性恋。

The New York gay action group "Queer Nation" recently outed an American Congressman.

纽约的同性恋行动组织“酷儿国度”最近揭露一位美国国会议员为同性恋。

The article examines the portrayal of gay men in the media.

这篇文章剖析了传媒对男同性恋者的描述。

I didn't know he was gay.

我不知道他是同性恋者。

Although we can use online translation tools, it's cumbersome, and we can't even wavepoint.

尽管我们能用在线翻译工具, 但它是不准确的, 且我们甚至举步举步唯艰.

Vocabulary because of a professional nature, please master online translation, machine translation declined.

由于词汇具有专业性, 请高手在线翻译, 谢绝机器翻译.

At present womenthe struggle for equality between men and women in the working place.

中译英在线翻译目前,在工作场所妇女在为了争取男女平等而斗争.

This is absolutely the online translation. Because I had tried a moment ago also.

这个绝对是在线翻译的. 因为我刚才也试过啦.

Master the translation tool, great!

你掌握了在线翻译工具, 很棒!

The provision of professional simultaneous interpretation services, document translation, on-line translation.

提供专业的同声传译服务, 文档翻译 、 在线翻译等.

Translated Description : Europe and China-German Translator. Online German Language translation dictionaries.

欧华词典 - 德语在线翻译. 在线德语汉语翻译词典.

But also line translation, our exchanges will be very convenient.

而且有在线翻译, 我们交流会很方便.

This story highlights some of the pitfalls of translating online.

这个例子突出体现了在线翻译的一些缺陷.

He translated the passage literally.

他逐字逐句地翻译这段文字.

She was skilled enough in French to translate a novel.

她法语娴熟,足以翻译小说.

Try to catch the elusive charm of the original in translation.

翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。