But woe to you who are rich, for you have received your consolation.

There is some consolation for fans because the team still stands a chance of winning the local championship.

使球迷感到有些安慰的是这个队仍然有机会赢得当地比赛冠军.

Distrust is wise , and even useful, either to mishaps or to afford consolation when they come.

警告总是有用的, 既能帮助事情进展顺利, 也能在事情进展不顺利时让我们感到慰藉.

This news was of little consolation to us.

这个消息对我们来说没有什么安慰.

In words and memory close to home, but a kind of compensation and consolation.

以文字和记忆靠近家乡, 只是一种补偿和安慰.

The only consolation is marches up to A, gives them a rocket and watches them squirm.

唯一可以排解的是,找到甲,把他痛骂一顿, 让他难为情.

The defects of great men are the consolation of dunces.

伟人有缺点是愚人的安慰.

I'll also sketch out some comparisons between existential psychotherapy and religious consolation.

我还想对存在主义心理治疗和宗教慰藉做些简要的对比.

Your kindness was a consolation to me in my grief.

你的好意对处痛苦中的于我是一种安慰.

I got many letters of consolation when my mother died.

母亲死后,我收到许多安慰信.

" I said if you have a consolation like that every year then I will take it. "

“ 但是我说如果每年都能得到这样的安慰,那我很乐意接受. ”

Your solicitude was a great consolation to me.

你对我的关怀给了我莫大的安慰.

That she is still alive is a consolation.

她还活着是令人感到宽慰的.

The immutability of God is a strong ground of consolation and encourages hope and confidence.

上帝的不变性乃是我们安慰的坚固根基,鼓励我们充满著盼望,信心.

I tried to give him consolation.

我尽力安慰他.

The little girl is a great consolation to her parents.

这小女孩是他父母的莫大安慰.

In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation.

在我看来, 这种学说中没有丝毫的安乐和慰藉.

She called no significant attention to herself, but quietly expressed love and consolation.

它并不要求给予它自己多大的关注, 只是默默地奉献挚爱和安抚.

He is to find consolation in exercising the highest functions of human nature.

他的慰籍来自对人性最高作用的发挥.

She missed out on the top job, but as a consolation prize was made deputy chairman.

她失去了就任最高职位的机会，但还算是中了安慰奖，她被任命为副董事长。

While it's often disappointing to miss the goal you aimed for, there's always a consolation prize.

虽然错过既定的目标总让人失望, 但总会有安慰奖.