The new design compromises the merits of Chinese and Western styles.

What is so compromising about being an employee of the state?

当公务员有什么地方让人这么丢脸？

They were discovered together in a compromising situation .

他们被人发现在一起，场面有伤风化。

He made the fatal mistake of compromising early.

他犯了过早妥协的致命错误。

If you put yourself in a compromising position, it's your fault.

如果你采取既不进攻,也不退避的态势的话, 你就错了.

All engine bearings were the subject of an extensive optimization, reducing friction without compromising reliability.

所有发动机轴承的主题广泛的优化, 减少摩擦而不损害可靠性.

Negotiations are often carried out in secrecy to avoid compromising the safety of hostages.

商议经常是秘密进行,以防止危及到人质的安全.

DOVE Sugar Free delivers the total chocolate experience without compromising taste!

德芙无糖巧克力带来完全纯正的巧克力口味!

Negotiating a deal involves compromising on both sides, there are ususally some give and take.

要想做成一笔交易,双方都要做点妥协, 让步并涉及一些讨价还价.

To be agreeable without compromising our principle is a sign of wisdom.

恒顺众生亦不失原则,就是智慧的显现.

Such accidents are rare. But they can andbe made rarer. That canbe done without compromising security.

这种(相撞)事故很少见, 不过就算在不影响安全的前提下它们也可以变得更少见.

She turned red and then white in the most compromising fashion.

她的脸始而变红,继而转白,一副妥协的样子.

We start by slowly and systematically compromising the activities of and more spiritual practicies.

我们慢慢地开始,系统地通过增加越来越多的修行,而逐渐减少世俗的事务.

Again, without compromising on principle, " he said. "

再说一遍, 我们没有在原则上 妥协 .

In fact, the chances of compromising their communications were slim.

事实上, 危及他们通信的机会是很少的.

Attempts to remake the partner rather than compromising causes constant friction.

不是以协商的方式,而是以改造伴侣的方式将会带来持续的摩擦.

Avanto 1.5 T MAGNET Avanto 1.5 T provides a dramatic reduction in acoustic noise without compromising gradient performance.

奥姆Avanto1.5T的磁体磁奥姆Avanto1.5T的大幅降低提供了一个在不影响梯度噪声性能.

Others, without compromising either, have chosen the eternal and denounced the illusion of this world.

其他人, 如若不妥协, 便会选择永恒并指责世界的这种幻象.

Central to this system is the notion of kompromat, or compromising material.

这个体系的核心是Kompromat, 或者说是污点材料.

T MAGNETOM Avanto 1.5 T provides a dramatic reduction in acoustic noise without compromising gradient performance.

超导Avanto1.5T的 超导Avanto1.5T的提供了一个戏剧性的减少噪音而不影响梯度性能.

We work very hard to keep our system simple without compromising on the quality of results.

在保证搜索结果质量的情况下我们尽量保持系统的简洁.