The few excursions into stylistic experiment do not entirely come off.

When do you come off duty?

你什么时候下班？

The top has come off the bottle, and the wine is spilling out!

瓶盖掉了, 酒溢出来了!

It will come off the press in the first half of next year.

它明年上半年可以出版.

The tail won't come off the toy plane; it is fixed on with nails.

玩具飞机的机尾掉不下来, 它是用钉子钉住的.

The tail won't come off the toy plane; it's fixed on with nails.

玩具飞机的机尾不会掉下来, 它是用钉子钉住的.

The top had come off the bottle and the wine is spilling out!

瓶盖掉了,酒洒了出来.

The wheel of the car has come off.

汽车车轮掉了.

The handle has come off.

把儿脱了.

The paint has come off.

油漆脱落了.

The lid won't come off accidentally , it's been fastened on.

盖子不会掉下来, 装得很牢.

It was a good try but it didn't quite come off.

这是一次不错的尝试，但效果欠佳。

In these circumstances, it is the managers who come off best.

在这种情况下，几个经理表现得最好。

Now then, come off it, Charlie; we know you're only pulling our leg.

喂, 查理, 别胡扯了, 我们知道你只不过是逗着我们玩罢了.

Now , you boys , come off it; haven't I told you to be quiet?

好啦, 孩子们, 别闹闹,我不是告诉过你们要安静 吗 ?

The stain will come off. It just takes some elbow grease.

污渍是可以洗掉的, 不过要费点劲.

Come off it! England don't have a chance of winning the match.

别胡扯了! 英格兰没有希望赢得这场比赛.

Oh, come off it! You can't expect me to believe that nonsense!

哦, 别胡扯啦! 我才不会相信那些废话呢!

Oh, come off it! What do you know about horseracing?

啊?别吹牛了! 赛马的事你懂什么?

Now come off it, Harry. It is the same old tale.

好了,不要吹牛皮了, 哈里, 又是那一套.

Come off it! No one can achieve those!

算了吧! 谁能做到 啊 !