In fact he had been sidelined by Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader.

The occasion , in February 2009, was the 30 th anniversary of Ayatollah Khomeini's takeover.

这是2009年二月的一天,阿亚图拉?霍梅尼掌权30周年的纪念日.

And then we findthat the White House is selling arms to the Ayatollah.

他们告诉我们,告诉我们,他们正与反恐怖分子作斗争,然而我们发现白宫正贩卖武器给伊斯兰.

White , aye , but no brother of learning, no Catholic heart.

无恶意,对了,不过不爱做学问, 没有天主教徒的柔肠.

Thy sharp repuse, that pricketh aye so sore.

你严厉的拒绝剌得我心痛难熬.

Aye, that's a good weapon, balanced against any foe.

啊, 那是一件很好的武器, 可以和任何敌人抗衡.

Art thou gone so, love , lord , aye husband , friend?

你这就走了 吗 ?

Wulfstan: Aye, we heard the scream. Laszlo died right after , coughing up blood. Good show, lassie!

沃尔夫斯坦: 啊, 我们先听到一声尖叫. 紧接着看到拉兹罗口喷鲜血,当场毙命. 相当精彩的一幕啊,小女孩!

I think we've all arrived at a special place, aye ?

我想我们都到了一个很特殊的位置, 是 吗 ?

XXXX: Aye , pretty good! people, food. But one thing is not good.

当然 啦, 非常喜欢! 喜欢这里的人和这里的食物. 但是有一点不是很喜欢.

Better a finger off as aye wagging.

[苏谚]常痛的指头不如割掉;长痛不如短痛.

Wallace Aye, fight and you may die.

华莱士:对, 作战的话,你们可能会死.

Aye, there's the rub.

唉, 这就麻烦了!

Aye, you shall be together even in the silent memory of God.

是,在静默念着造化中, 你们还将在一起.

Aye, the lifeblood of a city. It ebbs and flows the same on any plane!

海尔达利:唉, 城市的血脉人潮, 在每个世界都一样鼓动奔流!

The father walked away slowly by the fence, whispering to himself in a dry voice: " Aye!

父亲顺着篱笆缓缓走开,一边嘟嘟囔囔, 声音沙哑: “ 哎!

Aye, fight and you may die, run and you'll live.

战斗也许会令你死去, 逃避后你却定能生存, 至少暂时能活命.

The king can be harsh and unforgiving, aye, but a babe still on the breast?

国王可以严酷寡恩, 没错, 但是一个还吃奶的婴儿?

" Aye, sir, " cried the old man, " and the stay and comfort of my life. "

“ 是的, 阁下, ” 老人叫道, “ 而且是我生命里的支柱和安慰呢. ”

'Aye,'said he,'by thunder, but I wanted some o'that!'

“ 啊, ” 他说, “ 说真的, 刚才我就缺几口这玩意儿. ”

I have the king of France's commission in my pocket, which would aye be some protection.

我口袋里有着法国国王的委任状, 也许这对我还起一点保护作用吧.