sidelined

He sustained a serious knee injury against Catania and will be sidelined rest of the campaign.

在对卡塔尼亚的比赛中他遭遇了严重的膝伤,本赛季将无法出场.

But Toni, who is temporarily sidelined with a knee injury, denied being self-obsessed with his looks.

但是托尼, 目前因为膝部伤病无法上场, 否认了对自己外形自恋.

The outspoken cabinet member was sidelined by the President.

这位直言不讳的内阁成员受到总统的冷遇.

My colleagues quickly get promotions while I always get sidelined.

我的同事们都很快得到了升职,可总是没我的份儿.

The child who chose not to play with the rest on the operational track was sidelined.

那个选择不与其他小孩在仍在使用的铁轨上玩耍的唯一小孩被逐出局.

Van Nistelrooy will be sidelined for the rest of the campaign having undergone knee surgery.

在经历了膝盖手术以后,范尼在赛季余下的所有比赛都能高挂免战牌.

New Jersey's Yi Jianlian came back to the court after being sidelined by injury.

新泽西网队球员易建联在受伤休息多场后终于回归赛场.

He was removed from the admiralty and effectively sidelined.

他被从海军部调离且实则坐起了冷板凳.

In fact he had been sidelined by Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader.

事实上当时他已经被他的前任阿亚图拉·阿里·哈梅内伊架空了.

Both complain that they have been sidelined by Mr Mbeki's centralising rule.

双方都抱怨,他们被姆贝基的集权统治边缘化了.

The player was sidelined with a sprained ankle.

这运动员因踝部扭伤而退场.

The 20-year-old Frenchman has been sidelined since breaking an ankle against Sunderland in May.

这位20 岁 的法国小将在五月同桑德兰的比赛中脚踝严重受伤.

He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks.

他的左大腿被扭伤,这样他至少两周不能上场.

Our best player has been sidelined by injury.

我们的主力队员已因受伤而退出了比赛.

He was sidelined with a hamstring pull.

他因腿筋拉伤而退场.