Holding Chun Bao close to her bosom, she pressed her head against his hair.

Behind him came Chen Chun-yi , though he was still smiling.

跟着陈君宜也出来了, 却带着笑容.

Lu Shi Chun Qiu is the most important historical literature of Qin.

吕氏春秋是秦国最重要的一本历史文献,它的编撰者就是吕不韦.

" I suggested ` Qiu Bao'simply because I was thinking of my elder son Chun Bao.

“ 我不过因春宝想到罢了. ”

ZH Xuan Chun-screening machines: multi-screen machines function as one.

ZH旋震筛分机: 集多种筛分机功能为一体.

Chen Chun-yi and Chu Yin-chiu looked at one another and frowned.

陈君宜和 朱吟 秋对看着皱了眉头.

" Who is taking care of Chun Bao while you've here? "

“ 此刻有什么人照顾着春宝 呢 ? ”

We have as much snowfall in Harbin as in Chang chun.

哈尔滨的降雪量和长春一样.

Chun Bao , standing beside the stove, started crying.

而春宝却靠在灶边哭起来了.

" Chun-yi's right,'said Chu Yin-chiu .

“ 陈君翁 这话很对!

Before Chou Chung-wei had finished what he was saying, Hsu Man-li's pretty face suddenly clouded over.

周仲伟 的话还没完, 徐曼丽 那红春春的俏脸儿陡的变了色.

Chou Chung-wei sprang up in alarm , his face flushed.

周仲伟 愕然一跳, 脸就涨红了.

Well, there are Dragon Boat Festival, Mid-autumn Festival , Chung Yeung Festival and so on.

嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节等等.

" No , no, it isn't that , Chung-wei!

“ 不是那么说的!

" Yes , Chung-wei , I think you ought to do that.

“ 对呀, 我也是这个主意.

" There's no harm in trying , Chung-wei.

“ 可以去试试.

So it was good-bye to Chou Chung-wei's castles in the air.

周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了.

The head of our propaganda committee was Chou Yi-chung.

我们的宣传队长是周逸群.

Chou Chung-wei looked slightly relieved and nodded his head.

周仲伟松一口气,连连点头.

She resented KO Chung-mou's scornful tone, and his implication that she was a frail, timid creature.

柯仲谋那种把她看作娇怯不堪的论调, 惹起她十二分的反感了!

" You can't afford to ignore them , Chung-wei!

“ 不过, 仲翁,你不要太写意!