" All right, since you say he's ugly, then call him Ah Ch'ou ( Ugly Boy ) . "

“ 好, 你说他长得丑, 就叫他‘ 丑儿 ’得了. ”

汉英文学 - 围城 2025-01-18 12:23:36

重点词汇

相关例句

1、

Ah Ch'ou asked how long it would take to straighten up the room.

阿丑问,收拾房间要多少时候.
来源：汉英文学 - 围城
2、

Two days after returning from Kweilin, Hung-chien and Hsin-mei received an invitation from Wang Ch'u-hou.

鸿渐俩从桂林回来了两天, 就收到汪处厚的帖子.
来源：汉英文学 - 围城
3、

Realizing his remarks might offend Wang Ch'u-hou, President Kao hastily added, " Don't get me wrong, Hung-chien .

高校长省悟自己说的话要得罪汪处厚, 忙补充说: “ 鸿渐兄,你不要误会.
来源：汉英文学 - 围城
4、

Ah Ch'ou said, " Then give me a piece of candy now. "

阿丑道: “ 那末你现在给我吃块糖. ”
来源：汉英文学 - 围城
5、

'she's home, " replied Wang Ch'u-hou.

汪处厚道: “ 她在家. ”
来源：汉英文学 - 围城
6、

Ah Ch'ou hurriedly jumped down from the table and also said earnestly, " I want a popsicle. "

阿丑忙从桌上跳下来,也老实说: “ 我要吃棒冰. ”
来源：汉英文学 - 围城
7、

Hsieh-ch'an knew all about Hsin-mei's being jilted.

辛楣的失恋,斜川全知道的.
来源：汉英文学 - 围城
8、

" We lived near together on a lane in Ch'ang-kan, Both of us young and happy-hearted. "

同居长干里, 两小无嫌猜.
来源：英汉 - 翻译样例 - 文学
9、

Aren't Ah Ch'ou and your Ah Hsiung both Fang grandsons?

阿丑跟你们阿凶不是一样的方家孙子.
来源：汉英文学 - 围城
10、

Why, I haven't no ch'ice, not I!

反正我现在别无选择, 听你指挥吧!
来源：英汉文学 - 金银岛
11、

Ch'u Shen-ming said, " I'm unworthy!

褚慎明道: “ 岂敢,岂敢!
来源：汉英文学 - 围城
12、

Mr. Cha Buduo has the same physiognomy as you and I.

差不多先生的相貌和你和我都差不多.
来源：互联网摘选
13、

Please take me to Cha Gang Business Hotel. Thanks!

请送我到茶港商务酒店(昌水果湖茶港小区,武大西门右侧;522和606公交车终点站附近)谢谢!
来源：互联网摘选
14、

The experts, Yunwu Cha-rich theophylline, tea tannins, vitamins.

经专家鉴定, 云雾茶富含茶碱、茶丹宁、维生素.
来源：互联网摘选
15、

Slapper : Yeah, that what cha-ma-call-it.

对, 就是叫那个的东西.
来源：互联网摘选
16、

Besides, here also sell Lei Cha every Thursday.

此外, 这里每逢星期四将会售卖擂茶.
来源：互联网摘选
17、

But Chen Cha fragrance low and deep, bud leaf atrophy.

而陈茶则香气低沉, 芽叶萎缩.
来源：互联网摘选
18、

There is an interesting film on Cha.

nnelone.在一频道有一部有趣的电影.
来源：互联网摘选
19、

CHA-111 resin adsorbents show good results in adsorption and desorption.

结果表明,CHA-111吸附树脂对该废水具有良好的吸附与脱附效果.
来源：互联网摘选
20、

The isoelectric points of ChA and ChB were obtained as 5.21 and 5.92 by isoelectrofocusing.

采用等电聚焦的方法测定得ChA和ChB的等电点分别为5.21和5.92.
来源：互联网摘选