Dora: I see that a new play opened this week.

Dora is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.

朵拉是一位有才华的学者,到处也公认为她当之无愧.

Dora returned from her honeymoon deliriously happy.

多拉度完蜜月回来幸福洋溢。

The elegant woman who was standing at the door when we came in is Dora Lane.

我们进来的时候站在门口的文雅的女士是多拉?莱尼.

Dora: Well, there is a good love story at the Center Theater.

朵拉: 好吧, 在中心戏院有一部很好的爱情故事片.

Dora said she thought an angel gave them the money.

多拉说她认为他们的钱是天使给的.

Dora and Mary moved to adopt a new method of knitting.

朵拉和玛丽提议采用一种新织法.

She read " Dora Thorne, " or had a great deal in the past.

她读过《朵拉-索恩 》, 或者说以前读过很多篇连载.

Dora would look at his face and shake her head. Boys.

多拉总会瞧着他的脸,无奈地摇摇头, 心想男孩究意是男孩.

Dora has been so swollen-headed since she won that scholarship.

多拉自从获得那笔奖学金以来一直妄自尊大.

Dora was one person who got a $ 2,000 check.

多拉是一位拿到2000美元支票的人.

Pav é set Dorado crystals shine on refined gold-plated metal elements delicately wrapped around a cotton cord.

精致迷人的镀金金属装饰,细致围绕着手链的棉绳,绽放富丽金色密镶水晶的闪烁光彩.

Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.

莉莉显然已经恢复了食欲，但多兰却提不起胃口。

Mr. Doran was very anxious indeed this Sunday morning.

事实上,这个礼拜天的整个上午,多伦先生一直心神不安.

He worked as an architectafter returned to Dorchester and wrote in part time.

回家乡后边从事建筑边写作.

Chelsea Reserves go to Dorchester Town and win 4-0 .

切尔西预备队去了 多尔切斯特,以4:0赢得了比赛.

They had made a raid in Dorchester.

他们到陶契斯特去闹过事.

The Dorchester Hotel is the epitome of luxury in the heart of London.

多切斯特酒店是伦敦市中心豪华奢侈的缩影。

In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.

在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。

DOREEN: Henry! Don't you ignore me! You get right back up here right this minute! Henry.

朵琳: 亨利, 你别不理我! 你现在立刻回来, 亨利.

Doreen Piggot: Don't talk to me like that and don't you come back here!

多琳·佩格特: 不要那样对我讲话!你不要再回来了!