Donna : Yes, I did. I found it a bit alarming.

Teeter-totter caught up bein a father and a prima donna.

当爸和挣钱回家不知顾哪头才好.

Et il lui donna un premier coup de hache.

说完,他就向树干砍了过去.

On se donne des souvenirs quand on se quitte.

当我门分手后,留给彼此对各自的回忆.

In the next generation of great English poets we meet John Donne.

在下一代英国伟大的诗人中.有约翰. 多恩的名字.

Meanwhile, Donne is a great master good at dealing with the current events of his time.

同时, 邓恩也是一位援引时事的大师.

I am very fond of poetry by John Donne.

我特别喜欢约翰·唐纳的诗歌.

Their mood was like that of John Donne.

这种心境跟约翰·多恩的相仿.

He donned work clothes and a wicker helmet.

他穿上工作服,戴上柳条帽.

They donned their travel-torn clothes.

他们穿上经过仆仆风尘已穿得破烂不堪的服装.

I donned a face mask and jumped in the pool to watch Ris swimming toward me.

我戴上防护面具跳到游泳池里看着里斯向我游来.

He donned a simple white robe a mark of his station, and left his cell.

披上一件简单的标志他身份的白袍, 离开了自己的小卧室.

One of those days, I donned a sweatshirt and slacks.

一天, 我穿了一件运动衫和一条休闲裤.

He abandoned the manager's office, donned a tracksuit and involved himself in training.

他取消了主教练坐办公室工作的方式, 穿起运动服参与到球队训练中.

He donned his jacket and went out.

他穿上短上衣出去了。

He's dressed in a fur-lined leather flying suit and has donned his oxygen facepiece.

他穿着一件毛皮皮革衬里飞行服,并戴上氧气面罩的.

Some items, once donned, function constantly.

某些物品一旦穿戴就持续生效.

Joseph Donnelly : You arrogant bastard! You're not in Ireland any more!

你这个傲慢的混蛋! 现在已经不是在爱尔兰了!

When I see a child subject to this kind of pressure, I think of Donnie.

每当我看见小孩因为这个原因而感到压力时, 我就会想起唐尼.

Donnie to go for a hike so we took a drive to some back trails.

唐尼想去的加息,因此我们采取了一些回来驱动路径.

The hard-core fighting scenes by kungfu star Donnie Yen are definitely a highlight of the film.

而由功夫巨星甄子丹主导的核心打斗场面无疑是整个电影的一大亮点.