Deerslayer made the best dispositions he could to keep the ark as nearly stationary as possible.

The question was not whether education is effective in fostering any dispositions whatsoever.

这个问题不是指教育在培养无论任何什么符合意愿的性状中是否有效.

Caribbean people are well-known for their friendly, patient dispositions.

加勒比海人友善和具耐心的天性是很出名的.

The great part of happiness depends on our dispositions, not our circumstances.

幸福在很大程度上依赖于我们的性情, 而不是环境.

Here are a few points for your consideration concerning the dispositions for the Huai-Hai campaign .

关于 淮海战役 部署,现在提出几点意见,供你们考虑.

If you pay your rent, they can't dispossess you.

如果你付租金, 他们就不能剥夺你的权利.

Every year, there are tens of thousands of protests across China by the disgruntled dispossessed.

每年,因为对失地不满, 整个中国发生着数以万计的群体性事件.

We must walk with our dispossessed brothers and sisters; Walk with God.

我们应该和无依无靠的哥哥和姐姐 结伴 同行.

The urban poor, too, came originally from dispossessed peasants.

城市贫民本来也是来源于破产的农民.

Some of the dispossessed were persuaded to make a new life in Bolivia.

一部分失去土地的冲绳人被劝服,到玻利维亚开始新生活.

Droves of dispossessed people emigrated to Canada.

一批批流离失所的人们移民到了加拿大。

We must walk with our dispossessed brothers and sisters.

我们必须拉我们无依无靠的兄弟姐妹们一把.

They have been unjustly dispossessed of their hometown.

他们被无理赶出家园.

Despite lingering protests, most of the dispossessed have been pacified and paid off.

尽管抗议仍在持续, 但大多数被剥夺的人已经得到安抚和赔付.

The nobles were dispossessed ( of their estates ) after the revolution.

革命后剥夺了贵族们的地产.

They have dispossessed him of his political rights.

他们剥夺了他的政治权力.

They have dispossessed her of her house.

他们霸占了她的房屋.

The tenant was dispossessed for not paying his rent.

那名房客因未付房租而被赶走.

They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.

他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。

Love and tooth-ach have many cures, but none infallible , except possession and dispossession.

爱情和牙痛能有许多药方, 但只有“要或不要”才能起作用.

These are the days of dispossession, the season of homelessness, the time of evictions.

现在是强占豪夺的日子, 是无家可归的季节, 是被撵出家门的时候.