Gratiano mischance ; the cry is very direful.

A career or vengeance so direful that London was shocked.

这种抱负心或报复心如此可怕,整个伦敦都惊呆了.

That the Song of life is a dirge.

生命是一首挽歌.

She threw down her basket and intoned a peasant dirge.

她撂下菜篮，唱起庄稼人的哀歌。

Time passes like a dirge, white dye alone across the face of the ear.

岁月如挽歌般逝去, 划过脸庞独独染白那耳畔的青丝.

The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge.

听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌.

Radiohead is singing a dirge to the record industry.

”收音机头”乐队为唱片行业唱响了挽歌.

His songs are full of dirge.

他的歌充满了忧伤.

It was to be a funeral dirge, a farewell song to a dead friendship.

这将是一首葬礼挽歌, 一首为夫去的友谊谱写的告别曲.

But the old who seems to have in my ear, like a dirge soft, lingering.

但好像有谁来老在我耳边轻吟, 似一首轻轻的哀乐, 挥之不去.

Captain, make sure that the band plays a dirge.

上尉, 一定让乐队为他们演奏一首表达我们哀思的挽歌.

Moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.

把船系在码头上; 系泊在塔上的飞艇.

Dirk Enke tr ? gt ein schwarzes Polohemd, eine schwarze Jeans und schwarze Lederschuhe.

在写字台上有台开着的笔记本电脑, 在它前面是一张哀悼的卡片.

Dirk Nowitzki went up for the rebound as well , but never saw me.

(诺维茨基也跳起抢那球, 根本不知道我冲过来. )

Nancy wasn't sure if Dirk was making a pass at her.

南希不确定德克是不是在勾引她。

Liverpool have made a new move for Feyenoord striker Dirk Kuyt.

利物浦为费耶诺德射手德克-库伊特开出新的报价.

You meet a foreign teacher Dirk.

你碰见了外籍教师德克.

As soon as they were safely back to shore, Dirk raced for the nearest phone.

他们一安全抵岸，德克就飞快地奔向最近的电话。

Liverpool star Dirk Kuyt has hailed the impact of team-mate Glen Johnson since his at Anfield.

红军球星库伊特赞扬了队友约翰逊来到安菲尔德后给球队带来的冲击力.

And what about the Dallas Mavericks and Dirk Nowitzki?

那达拉斯小牛队和诺维斯基 呢 ?

Dirk's surly exterior concealed a warm and generous nature.

德克粗鲁乖戾的外表之下隐藏着一种热情、慷慨的性格.