Article 35 Deportation may be imposed independently or supplementarily to a foreigner who commits a crime.

Foreign convicts'appeals against deportation will no longer be contested , in order to liberate their beds.

为了腾出外籍罪犯占用的床位, 其反对被驱逐出境的请求也将有求必应.

Since anyone doing so is liable to immediate deportation.

因为任何这样做的人将被立即驱逐出境.

A decade on, Denmark is considering adopting the British model for its deportation appeals.

十年前, 丹麦考虑在驱逐案件的上诉中采用英国模式.

Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.

很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚.

Deportation of criminals from England to Australia was once common.

把犯人从英国放逐到澳大利亚的作法在过去曾一度盛行.

Accused Nazi prison guard John Demjanjuk has been granted a stay of deportation.

对被控前纳粹集中营警卫约翰?德米扬鲁克的驱逐令被暂缓执行.

He was later deported to the UK and jailed for terrorism offences.

随即他被驱逐到英国,并被灌以恐怖主义罪行入狱.

He was convicted of drug offences and deported.

他被判犯有毒品罪而遭驱逐出境.

The criminals were deported to the desert region.

罪犯们被放逐到沙漠地带.

First he was accused, thendetained, then deported. Any of this sound familiar?

他先是被指控, 然后被拘留,最后被驱逐出境.是不是听起来有点耳熟?

An alien who's been deported may not re-enter for five years.

被驱逐出境的外国人一般五年内不可入境.

More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.

昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。

Tammy: That sounds like a good way to get yourself deported.

塔米: 那听来是个让你自己被驱逐出境的好方法.

The federal authorities deported him for illegal entry.

联邦当局因他非法入境而将他驱逐.

Ivy: Actually, he has been deported.

艾薇: 事实上, 他已经被驱逐出境了.

Millions of them starved or were arrested and deported.

他们中的数百万人因饥饿而死,或遭逮捕和驱逐出境.

Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.

使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。

Young ladies used to have lessons in deportment.

少女以前要上仪态课.

lessons for young ladies in deportment and etiquette

年轻女士的礼仪课

The old housekeeper, with a gracious severity of deportment , waves her hand towards the great staircase.

老管家带着一种庄重严肃的态度, 朝那座大楼梯挥了一下手.