Information accumulates on desktops, file shares, Web sites, and within IT managed departmental and enterprise applications.

Under the ministry there are six departments.

部下面设6个司.

In some departments there is too much make-work.

有些部门的无聊琐事太多。

Adult education is run in cooperation with the extra-mural departments of the universities.

成人教育是和大学对外教学部合办的。

I think Krishnan excelled himself in all departments of his game.

我认为克里舍南在比赛的各个环节都有超常的发挥。

Most department stores have TVs and radios in their Home Entertainment Departments.

大多数的百货商店设有家庭娱乐部,在那里可以买到电视机和收音机.

A lot of this information flowed through other police departments.

大量此类信息在警察机关其他部门中流传。

OK. You're booked on flight number CX 167 . It departs at 11:15 a.m.

好的. 您预订的是CX167班机. 早上十一点五十分起飞.

Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April.

我们这次旅行于3月31号从希思罗机场出发，4月16号返回。

From Dalian, the plane departs every hour on the hour from 8 a.m. until 9 p.m.

大连的班机是从早八点到晚九点,每小时整点起飞.

The new method departs from the old in several respects.

新方法和旧方法在好几个方面都不相同.

Any aspect of production departs from that laid down in their documentation.

任何方面不符合规范要求,应终止操作.

Since today is Sunday, the last train departs at 11:30 pm.

因为今天是周日, 最后一班车是晚上11:30.

The coach departs Potsdam in the morning.

长途客车早上从波茨坦开出。

That ball departs outside the goal.

那球飞出了球门的外边.

This ship departs at noon.

船在中午开航.

OK. I've booked you on flight number 007 . It departs at 5:30 p.m.

好了, 我已为您订了下午五点半起飞的007号班机.

The date of his departure is uncertain.

他离开的日期尚未确定.

Trevor Steven entreated them to delay their departure.

特雷弗·史蒂文恳求他们晚点走。

Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.

他们没有带我去候机厅，而是直接领我上飞机到了我的座位上。

The date of departure remains undecided.

行期未卜.