You will defuse the past and, little by little, you will leave it all behind.

The Democratic candidates have also gone on record making explosive charges that they cannot now defuse.

民主党候选人也公开地猛烈互责爆料,现在已无法收场.

We will strengthen financial supervision and control, and forestall and defuse financial risks.

加强和改进金融监管, 防范和化解金融风险.

The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.

这两个小组下周将会面,试图缓和危机.

He was killed while trying to defuse a roadside bomb that exploded on him.

他在努力卸除在他身上爆炸的一枚路旁炸弹的引信时被杀死.

Someone had to defuse the time bomb or all on board the ship be killed.

有人得去把定时炸弹的雷管拆掉,否则全船人的性命难保.

Nancy Drew: [ finds a bomb in her car ] Excuse me, I have to defuse this bomb.

南茜·尔 ( 她的车里发现了炸弹 ) 抱歉, 我必须拆掉这颗炸弹的雷管.

Miss Mary defused and obliterated every other talent on stage.

玛丽小姐使所有在舞台上的明星在她面前逊色多了.

Early on, he anticipated and defused negative criticisms by admitting to past indiscretions his autobiography.

早期, 他预料到了负面批评并承认在先前他的自传中的轻率举动,以此化解.

It cannot be defused through rational argument.

它不能通过合理的论据化解.

After tense negotiations, the Cuban missile crisis defused.

经紧张谈判后, 古巴核危机得以缓和.

The controversy is also being defused by a shift in public opinion.

公众观念的转变也使得该争论得以缓和.

A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.

一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。

Humour is also an excellent way of defusing awkward situations and influencing people.

幽默也是缓解尴尬情景和影响他人的绝妙方法.

Officials will hold four days of talks aimed at defusing tensions over trade.

官员们将举行为期4天旨在消除贸易紧张关系的会谈。

At the time of bitter winter, plum blossoms defy frost and snow.

隆冬时节, 梅花傲雪.

Criminals defy the law.

罪犯无视法律.

We defy them to saddle the blame on the miners.

我们抗议他们强迫矿工们接受指责.

I wouldn't have dared to defy my teachers.

我可不敢不听老师的话。

They defy difficulties and advance wave upon wave.

他们不怕困难,前扑后继.

Neurological illnesses sometimes defy understanding, Dr. Lachance said and this seemed to be one of them.

Lachance博士说,神经系统疾患有时让人费解, 这个病,好像就是其中一例.