defuse

He was killed while trying to defuse a roadside bomb that exploded on him.

他在努力卸除在他身上爆炸的一枚路旁炸弹的引信时被杀死.

To defuse future rebellions, reshuffling the top brass may be necessary.

为了消除未来的反叛, 或许有必要对高级军事领导层进行改组.

The President offered compromises to parliament to defuse the battle of wills over who should wield power.

总统对国会作出让步，以求结束这场旷日持久的权力争斗。

If I do this, you'll tell me how to defuse the bomb?

如果我做了, 你会告诉我怎么样来解除那个炸弹 吗 ?

You will defuse the past and, little by little, you will leave it all behind.

你就会化解过去,然后, 你就会渐渐地把过去的一切不愉快抛却在脑后了.

The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.

这两个小组下周将会面,试图缓和危机.

It vastly complicates his attempts to defuse Iran's nuclear program.

它令奥巴马尝试消除伊朗核计划的努力大大复杂化.

Nancy Drew: [ finds a bomb in her car ] Excuse me, I have to defuse this bomb.

南茜·尔 ( 她的车里发现了炸弹 ) 抱歉, 我必须拆掉这颗炸弹的雷管.

We will strengthen financial supervision and control, and forestall and defuse financial risks.

加强和改进金融监管, 防范和化解金融风险.

This may defuse some of the anger.

这也许能够消除对方的怒气.

Or they can try to adjust the terms to defuse some of the criticisms.

或者他们可能设法调整条款以减少一些批评.

Police cordon off the area until the bomb is defuse.

警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止.

He tries to defuse the issue in three ways.

他试图用三种途径来化解这一困境.

After this human beings take over and defuse and remove the mine.

然后便由人类接手,拆去雷管并移除地雷.

In Sierra Leone, we helped defuse confrontations and keep peace moving forward.

在塞拉利昂, 我们帮助化解了对抗,使和平进程继续向前.

Local police are trying to defuse racial tension in the community.

当地的警察竭力缓和这个社区种族间的紧张局面。

In conference calls, conflict can be much more difficult to defuse.

缓解电话会议上的冲突可能会困难得多.

The organization helped defuse potentially violent situations.

该组织帮忙化解了可能出现的暴力局面。

Senior U.S. officials are in both countries trying to defuse tensions.

一些资深美国官员目前在印巴两国访问,争取缓解紧张局势.

Someone had to defuse the time bomb or all on board the ship be killed.

有人得去把定时炸弹的雷管拆掉,否则全船人的性命难保.

The early release of the crew alone would defuse these crises.

早日释放船员仅化解这些危机.

The bomb blew up as experts tried to defuse it.

专家们试图拆除引信时炸弹爆炸了.

The Democratic candidates have also gone on record making explosive charges that they cannot now defuse.

民主党候选人也公开地猛烈互责爆料,现在已无法收场.