Ken Darby and the Whiskeyhill Chorus sing about life on the canal.

DARBY: and they that are in flesh cannot please God.

而且属肉体的人不能得神的喜欢.

Darby Now faith is the substantiating of things hoped for , the conviction of things not seen.

新旧库信仰乃是所盼望之事的实现心态, 是未见之事的实验标准.

Meanwhile, right-back Stephen Darby is poised to join Swindon Town on loan.

同时, 右后卫斯蒂芬·达比将会以租借的形势加盟斯文顿城.

People like Stephen Darby and Robbie Threlfall but I get on with all of the lads.

有斯蒂芬.达比和罗比.特雷法尔但是我和这里的每个人相处的都很融洽.

Then, an English ironmaker called Abraham Darby discovered how to do the job with coke.

后来, 一位叫亚伯拉罕?达比的英国铁匠发现用焦炭也能制成煤.

They are Darby and Joan.

他们是对恩爱的老夫妻.

Job and Sue are a real old Darby and Joan.

乔和苏真是一对相敬如宾的老夫妻.

Mr Darcy was eyeing him with unrestrained wonder.

达西先生带着毫不掩饰的惊奇目光斜睨着他.

Yes, very different. But I think Mr. Darcy on acquaintance.

的确大不相同; 可是我想,达西先生跟人家处熟了也就好了.

I doubt not that you are an adept in the science yourself, Mr. Darcy.

我相信你对此道也是驾轻就熟吧, 达西先生.

His high and mightiness Mr. Darcy.

就是这位尊贵可敬的达西先生在捣的鬼.

Darcy's face was white and glistening with sweat.

达西脸色苍白，汗珠晶莹。

Mr. Darcy would never have come so soon to wait upon me.

否则达西先生才不会一下子就来拜访我呢.

Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness.

达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚, 坦白直爽.

Mr. Darcy may hug himself.

让达西先生去自鸣得意吧.

Mr Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person.

达西却立刻引起了全场的注意,因为他身材魁伟.

I declare I do not know a more awful object than Darcy.

我敢说达西是个再讨厌不过的家伙.

Mr. Darcy spoke with affectionate praise of his sister's proficiency.

达西先生极其恳切地把他妹妹的成就赞扬了一番.

The ship sailed from the Black Sea, through Bosphorus , Dardanelles Straits and into the Mediterranean.

这艘船从黑海起航,驶进博斯普鲁斯海峡 、 达达尼尔海峡,最后进入地中海.

Sometimes I hardly dare open my mouth.

有时我几乎不敢开口说话。