Their differences are forgotten when love blossoms in this wonderfully escapist romantic read.

Who can quarrel with a medium that so brilliantly packages escapist entertainment as a mass-marketing tool?

如此出色地把使人忘却现实的娱乐作为大规模推销工具加以包装,谁又能反对这样一种宣传媒介 呢 ?

Only an escapist can invent such an excuse.

这种借口只有逃避现实的人能想的得出.

The escapist psychology may come down to mother earth worship and country complex.

这种逃避心态在深层心理学的意义上可以归结为大地崇拜和乡村情结.

Escapist tendencies may lead to overindulgence.

逃避现实的倾向会导致过分放纵.

These are escargot . It's French for snails . It's a delicacy.

这些是“锅牛”,法文的锅牛,很可口.

The fox went to ground under a rocky escarpment.

狐狸钻进了悬崖下面的洞里.

A shelf of land extended from the escarpment.

悬崖上凸出一块空地。

This is the escarpment of night.

这是夜的悬崖.

The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.

卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。

Escarpment railway laneway is the place where accidents often happen.

大坡度轨道巷运输是矿井辅助运输的事故多发处.

A thin, resistant limestone escarpment is present just basinward.

薄层状的坚硬的石灰岩山崖正好位于靠盆地一侧.

The eschar begins to soften.

焦痂开始软化.

Stage is difficult to determine until eschar has sloughed or has been surgically removed.

在焦痂脱落或手术去除前难以确定其分期.

I no longer felt any eschatological sense, or even any responsibility.

我已经不再具有末日将临的感觉, 甚至不再意识到责任感.

But the two eschatological points of view are not identical.

可是两者的末世观并不相同.

The starting point and end point of his Eschatology is human existence and value.

他的末世论的出发点和最终归宿是个体的生存和价值.

Maitreya Bodhisattva ( Sanskrit ) or Metteyya Bodhisatta is the future Buddha in Buddhist eschatology.

弥勒 菩萨 在佛教末世学中未来的佛.

The lord lost his claims to escheat.

土地领主失去了归还土地的请求权.

By this strategy, We successfully constructed the Streptococcus-Escherichia colt shutter vector pZB 1 and pZB 2 containing gtf genes.

pZB1和pZB2为分别含gtfB或gtfC基因的链球菌 - 大肠杆菌穿梭质粒.

Process control of recombinant Escherichia fed-batch culture should be optimized.

优化重组大肠杆菌 高密度 发酵的调控工艺.