Japan's education ministry ordered the change to encourage students to tear themselves away from textbooks.

to encourage foreign investment

鼓励外国投资

"Keep at it!" Thade encouraged me.

“坚持下去！”萨德鼓励我道。

The joke got a big laugh, which encouraged me to continue.

我的笑话引来哄堂大笑，这使我深受鼓舞，继续往下讲。

We were very encouraged, after over 17,000 pictures were submitted.

提交了17,000多张图片，这让我们信心大增。

We encouraged them to rehearse what they were going to say.

我们鼓励他们默述一下他们要说的内容。

Participation is encouraged at all levels.

鼓励各级人士都来参与。

My mother encouraged us, but was never pushy.

我的母亲鼓励我们但从不强迫我们。

Vietnam – Pray for strength, peace and encouragement for all Christians imprisoned in Vietnam.

越南—请为所有在狱中的基督徒有力量 、 平安,受鼓励祷告.

What is needed is mutual encouragement, solidarity, and practical organization.

我们需要的是一个互勉、团结、实干的组织。

Lastly, I must say I owe all the achievements to the encouragement and help from my collegues and friends.

最后, 我必须说我的这些成就都应归功于我的同事和朋友们的鼓励和帮助.

It was her teacher's encouragement that led her into acting.

她老师的鼓励促使她从事了演戏这一行当.

Thanks for your advice and encouragement.

谢谢你的建议和鼓励。

This is a parable of encouragement.

这是一个鼓舞人心的比喻.

Herein, our club acknowledges great thanks to each friend bestows support and encouragement to us.

在此, 向给予我们支持、鼓励的各界朋友表示感谢!

Throughout the editing of this book, we have had much support and encouragement.

在本书的编辑过程中，我们得到了很多支持和鼓励。

I could never have achieved this without the encouragement of my husband and family.

如果没有我的丈夫和家人的鼓励,我决不可能赢得这个成绩.

Encouragement is oxygen to the soul.

鼓励是灵魂的氧气.

Getting the support of the Queen was a great encouragement to those involved in the project.

对这项工程的参与者来说,女王的支持是莫大的鼓舞.

Her encouragement and support strengthened our resolve.

她的鼓励和支持加强了我们的决心.

His encouragement buoyed her up during that difficult period.

他的鼓励使她在那段困难时期恢复了乐观的情绪.