He doused the candle with a flap of his hand.

Doused with garlic , hot pepper oil, lao cu , light aroma.

浇上蒜泥 、 辣椒油 、 老醋, 香气浓郁袭人.

Mother doused the clothes in soapy water.

母亲把衣服浸入肥皂水中.

Water uptake is slow when compared to smooth flour, and they make dry doughs.

同光滑质地的面粉比较,其吸水很慢, 因此它们通常用来制成干面团.

Effect of glucose oxidase and transglutaminase on theological properties of doughs and qualities of flour products.

该文综述葡萄糖氧化酶和谷氨酰胺转胺酶的特性、作用机理,及其对面团流变学特性和面制品品质影响.

Various indices have been defined, usually they refer to doughs with a maximum consistency of 500 FU.

我们已经定义了不同的指数代号.通常它们指的是具有最大粘度500FU的面团.

The police keep dossiers on all criminals.

警察对所有的犯罪分子都立案备查.

We need to adequately utilize dossiers to open out the history lowdown.

这需要我们充分利用档案资料以揭示历史真相.

If their gods are omnipresent, they must also be there, right at their doorsteps.

如果它们的神明是无处不在的话, 他们必定也就在这里, 就在他们的家门外.

Bundles of flowers were put before the doorsteps.

一束束鲜花放在门阶前.

Rain drops were spattering on the doorsteps.

雨点洒落在门阶上.

At Halloween, you will see many jack-o'- lanterns doorsteps and in windows.

万圣节时, 你可以看见家家户户将许多南瓜灯放在门前的台阶或窗户上.

Shippers have been known to leave items on doorsteps or with neighbors.

托运人已经知道离开家门口或withneighbors项目.

Many people also paint patterns on doorsteps for the same purpose.

出于同样的目的,许多人还在门前台阶上画图案.

Add whatever doodads you can to the surface to increase wind resistance.

在车子外随便装些什么小玩意儿,增加风阻.

A default directory, pathing has been removed but no new doodads are contained here.

被修改到了默认路径, 原来的东西都被移到了自定义那儿.

What are those little doodads on your desk?

你桌子上的那些小玩意儿是什么?

How the doodads are organized in their menus is a bit than the default.

装饰物在菜单中的组织方式和默认的有少许不同.

Today all desktop and notebook hard disk drives implement the security features.

现在所有的桌面计算机和笔记本电脑硬盘都采用该安全功能.

They can be inserted into and removed form their disk drives and are kept separately.

他们可以插入和删除形成自己的硬盘和保持分开.

A new piezoelectric ceramic micro-actuator for high-density hard disk drives is proposed and developed.

目的是设计和制作一种新型压电微致动器,用于高密度硬盘磁头的精确定位.